dismal の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

dismal

/dízm(ə)l/
【形】暗い、陰気な、みじめな

重要度
3/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。

1コアイメージ

dismal の核心
「光も希望もない暗さ」

dismalのコアイメージは「明るさや希望が完全に失われた状態」です。もともとラテン語の「dies mali(不吉な日)」に由来し、中世では不吉とされた特定の日を指していました。そこから「縁起が悪い・陰鬱な」という意味に広がりました。単なる「暗い(dark)」とは違い、「心理的・状況的な希望のなさ・救いのなさ」というニュアンスが核心にあります。空が暗いだけでなく、将来の見通しが暗い、成果がひどく悪い、気分が滅入るほど惨めである、といった幅広い文脈で使われます。「これ以上悪くなりようがないほど最低」という感覚がこの単語の底流に流れており、失望感・無力感・惨めさを伴うのが特徴です。

2意味一覧

  • 形容詞
    暗い、陰気な(雰囲気・天気などが)
    光や明るさが失われた状態というコアイメージが、視覚的・物理的な「暗さ・陰気さ」に直結する。
  • 形容詞
    みじめな、惨憺たる(状況・生活などが)
    希望も救いもないという感覚が、人の置かれた状況や感情の「惨めさ」として表れる。
  • 形容詞
    ひどく悪い、散々な、お粗末な(結果・出来映えなどが)
    「最低で光の見えない」というコアが、評価や成果の質の低さ・失望感につながる。日本語では「散々な」「惨憺たる」などが近い。
  • 形容詞
    絶望的な、見込みのない(将来・可能性などが)
    未来への展望が完全に暗いというイメージから、「可能性がほぼゼロ」「絶望的な」という意味が生まれる。

3例文

His chances of survival are dismal.
彼の生存の可能性はほぼ絶望的だ。
「光が見えない」というコアが、可能性の乏しさ・絶望的な見通しとして表れている
The weather was dismal — grey skies and drizzle all day.
天気は陰鬱で、一日中どんよりした空と霧雨だった。
視覚的・物理的な「暗さ・陰気さ」としてのコアイメージ
The team put in a dismal performance and lost by five goals.
チームは散々なパフォーマンスを見せ、5点差で負けた。
「救いようのない悪さ」というコアが、評価・成果への失望感として表れている

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「dark(暗い)」や「sad(悲しい)」と混同しがちだが、dismalは単なる暗さや悲しさではなく「希望・明るさが完全に失われた絶望感・救いのなさ」を含む。The room was dark.は単純な光量の話だが、The room was dismal.は「陰鬱で気がめいるほど暗い」というニュアンスになる。

「gloomy(陰気な)」に近いが、gloomy は主に気分・雰囲気の暗さに焦点を当てるのに対し、dismal はさらに「惨めさ・ひどい出来・絶望的な見通し」にも広く使えるため、dismalのほうがネガティブのスケールが大きい。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
gloomy 暗く陰気な雰囲気・気分に焦点。dismalほど「惨め・散々」という評価的なニュアンスは強くない。
bleak 荒涼として希望がないイメージ。dismalに近いが、より「無機質・荒れた感じ」が強く、感情的惨めさよりも状況の冷たい厳しさを強調する。
dreary 単調で退屈な陰気さ。dismalと似るが、「つまらなく気がめいる」という退屈感・倦怠感のニュアンスが強い。
wretched 主に「人・状況が惨め」という感情的苦しみに焦点。dismalよりも感情的な苦痛・憐れさが前面に出る。

対義語: bright、cheerful、promising、glorious

6派生語・関連語

  • dismally
    副詞
    陰鬱に、惨めに、散々に(例:failed dismally「散々な失敗に終わった」)

7コロケーション

  • dismal failure(散々な失敗)
  • dismal performance(惨憺たる成績・パフォーマンス)
  • dismal weather(陰鬱な天気)

8確認テスト

次の英文の dismal の意味として最も自然な日本語訳はどれですか?

「The student’s exam results were dismal — he failed every subject.」

① 意外な
② 散々な
③ 退屈な
④ 厳しい

▶ クリックして解答を表示
② 散々な。dismal はここで「希望も光もないほどひどい」というコアイメージが、試験結果の質の低さ・失望感として表れており、「散々な(救いようのない)結果」が最も自然。①「意外な(unexpected)」③「退屈な(boring)」④「厳しい(strict/tough)」はいずれもコアイメージと合わない。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *