dissolve の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

dissolve

/dɪzάlv/
【動】溶かす、分解する、解消する、解散する

重要度
11/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。

1コアイメージ

dissolve の核心
「境界が消えて一体化する」

dissolveのコアイメージは「固体の輪郭・境界・まとまりが失われ、消えていく」こと。砂糖が水に溶けるとき、砂糖という「まとまり」が消え、水と一体化する。これが物理的な「溶解」だ。同じイメージで、組織や契約という「まとまり」が失われれば「解散・解消」になる。議会を dissolve するとは、議会という組織のまとまりを消滅させることだ。さらに感情的な文脈では、自分という「まとまり」が崩れて涙があふれる「泣き崩れる」にもなる。すべての意味の根底に「輪郭・構造が溶けてなくなる」という一貫したイメージが流れている。

2意味一覧

  • 動詞(他動詞・自動詞)
    溶かす・溶ける
    固体のまとまりが液体の中で境界を失い消えていくイメージ。「砂糖を水に溶かす」はその典型で、Sugar dissolves in water.(自動詞)と dissolve sugar in water(他動詞)どちらも使える。
  • 動詞(他動詞)
    (組織・議会などを)解散する
    組織という「まとまり」が境界を失い消えていくイメージ。政治の文脈で「議会を解散する」として頻出する。
  • 動詞(他動詞)
    (契約・関係などを)解消する・消滅させる
    契約や関係というつながりの構造が溶けて消えていくイメージ。「結婚を解消する」「同盟を解消する」などに使われる。
  • 動詞(自動詞)
    泣き崩れる・感情が溢れ出す
    自分を保っていた「まとまり(自制心)」が溶けてなくなるイメージ。dissolve into tears(涙で溶けてしまう)という形でよく使われる、見落とされがちな重要表現。

3例文

Sugar can be easily dissolved in water.
砂糖は水に簡単に溶かせる。
物理的な溶解。固体の境界が消えて液体と一体化するコアイメージ。
The Prime Minister dissolved parliament and called a snap election.
首相は議会を解散し、抜き打ち選挙を実施した。
組織のまとまりを消失させるイメージ。政治文脈での頻出表現。
She dissolved into tears when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
自制心という「まとまり」が溶けてなくなるイメージ。dissolve into tears は慣用的に重要。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

dissolve と melt の混同に注意。melt は「熱によって固体が液体になる」(バターが溶ける、雪が溶ける)で、物質自体が状態変化するイメージ。dissolve は「別の液体の中に境界が消えて混ざり込む」で、溶媒が必要な点が異なる。アイスクリームが溶けるのは melt だが、塩が水に溶けるのは dissolve。

「解散する」の意味で自動詞的に使われる場合も覚えておこう。The company dissolved after the scandal.(その会社はスキャンダルの後に解散した)のように、主語自身が「溶けてなくなる」ニュアンスで使われる。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
melt 熱によって固体が液体になる物理変化。溶媒なしに物質自体が変化するため、dissolveとは異なる。雪・バター・チョコレートにはmeltが自然。
disband 「(組織・グループを)解散する」の意味で近いが、disbandはメンバーが分散することに焦点。dissolveは組織の法的・構造的な消滅を強調する。
abolish 制度・法律・慣習を「廃止する」という意味で、行政的・公式な廃絶に使う。dissolveより強制的・永続的なニュアンスがある。

対義語: solidify、form、establish、consolidate

6派生語・関連語

  • dissolution
    名詞
    溶解;解散;解消(議会の解散や組織の消滅に使われる格調ある語)

  • soluble
    形容詞
    溶けやすい・可溶性の(dissolveと同語根 sol- を持つ)

  • insoluble
    形容詞
    溶けない・不溶性の;解決できない

  • solvent
    名詞・形容詞
    溶媒;(形)支払い能力のある

7コロケーション

  • dissolve parliament(議会を解散する)
  • dissolve into tears(泣き崩れる)
  • dissolve a partnership(提携関係を解消する)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

「After years of conflict, the two partners finally decided to dissolve their business relationship.」

① 彼らのビジネス関係を溶かすことにした
② 彼らのビジネス関係を解消することにした
③ 彼らのビジネス関係を解散することにした
④ 彼らのビジネス関係を分解することにした

▶ クリックして解答を表示
②「解消することにした」が正解。dissolveのコアイメージ「まとまりの境界が消えてなくなる」が、ここではビジネス上の関係という「構造」に適用されている。①の「溶かす」は物理的文脈、③の「解散する」は組織・議会に使う表現(business relationshipは組織ではなく関係性)、④の「分解する」は化学や機械的文脈でdecomposeに近い語感。関係性・契約の消滅にはdissolveを「解消する」と訳すのが最も自然。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *