doubt
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。
1コアイメージ
doubtのコアイメージは「確信が持てず、心が揺れている・濁っている状態」です。ラテン語のdubitare（二つに揺れる）が語源で、白か黒か決められず、グレーゾーンに留まっている感覚です。動詞として使うと「〜を疑う・信用しない」になりますが、英語ではとくに「〜ではないだろう」という否定寄りのニュアンスが強く出ます。I doubt she will come.が「彼女は来ないだろう」と訳されるのはこのためです。名詞では「疑念・不確かさ」そのものを指し、この霧（=doubt）が晴れた状態がno doubtやwithout doubt（疑いなく）になります。コアイメージを押さえると、文脈に応じて「信じられない」「〜ないと思う」「疑問」など多彩な訳を自然に導けます。
2意味一覧
-
動詞
〜を疑う、信用しない
心に霧がかかって確信が持てない状態を向けるイメージ。対象への信頼に「もやもや」が生じている。 -
動詞
〜ないと思う、〜しそうにないと思う
霧のせいで「見えない＝起こらないだろう」という否定寄りの推測になる。I doubt (that)〜の形でよく現れる。 -
名詞
疑念、疑い、不確かさ
霧そのものを名詞化したイメージ。「心の中に漂う晴れない疑い」を指す。 -
名詞
（複数形 doubts で）懸念、不安
複数の霧の塊が重なるイメージ。ひとつの疑問ではなく、さまざまな面での不安感を表す。
3例文
4よくある間違い・注意点
I doubt (that) she will come.は「彼女は来るかどうか疑っている」ではなく「来ないだろう」と訳すのが自然。doubtはsuspect（〜ではないかと疑う）と違い、否定寄りのニュアンスが強いことを覚えておこう。
suspect との混同に注意。I suspect he is lying.（嘘をついているのではないかと疑う）は疑惑・推測の肯定寄りだが、I doubt he is lying.は「嘘をついていないだろう」という否定寄りになる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| suspect | 「〜ではないかと怪しむ」肯定寄りの推測。悪い可能性を心に疑っているニュアンスがあり、doubtと逆方向の心の動き。 |
| question | 「疑問を呈する」意味で、doubtより知的・論理的に問いを投げかけるニュアンス。感情的な不信よりも批判的思考に近い。 |
| distrust | 「信用しない・不信感を持つ」という強い不信。doubtが「霧がかかって判断できない」のに対し、distrustは「信頼できないと確信している」状態。 |
対義語: believe、trust、certainty（名詞）
6派生語・関連語
-
doubtful
形容詞
疑わしい、不確かな
-
doubtless
副詞
疑いなく、おそらく -
undoubtedly
副詞
疑いもなく、確かに -
doubtfully
副詞
疑わしそうに、不確かそうに
7コロケーション
- have no doubt（疑いを持たない、確信している）
- cast doubt on 〜（〜に疑いをかける、〜を疑わしくする）
- beyond doubt（疑いの余地なく）
8確認テスト
“I doubt that the new policy will solve the problem.”
① 新しい政策が問題を解決するかどうか疑っている。
② 新しい政策は問題を解決しないだろう。
③ 新しい政策が問題を解決することは確かだ。
④ 新しい政策が問題を解決すると信じている。
②が正解。doubtは「霧がかかって確信が持てない＝否定寄りの推測」というコアイメージを持つため、I doubt that 〜は「〜しないだろう」と訳すのが最も自然。①は「疑っている」と直訳しており一見意味が通るように見えるが、I doubt that 〜の否定寄りの推測というニュアンスが反映されておらず、最も自然な訳とは言えない。③④はdoubtの意味と逆。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。