frighten
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
1コアイメージ
frightenのコアイメージは「外部からの刺激によって、人の心に急に恐怖を引き起こす」こと。単なる「怖い」という状態ではなく、何かが誰かに恐怖を「与える・植え付ける」という能動的な作用がポイント。だから「be frightened by ～（〜によって怖がらせられる）」のように受動態でよく使われる。また「frighten A into doing（怖がらせてAに〜させる）」「frighten A away（怖がらせて追い払う）」のように、恐怖によって相手の行動を変化させる方向にも発展する。「一瞬でガツンと恐怖が走る」というニュアンスが根底にある。
2意味一覧
-
動詞（他動詞）
（人）を怖がらせる・びっくりさせる
外部からの刺激が人の心に急激に恐怖を与えるというコアイメージの最も直接的な表れ。意図的でも偶発的でも使える。 -
動詞（他動詞）＋into/away
脅して〜させる／怖がらせて追い払う
恐怖を与えることで相手の行動をコントロールするという発展的な意味。frighten A into doing（怖がらせてAに〜させる）、frighten A away/off（怖がらせて追い払う）の形で頻出。
3例文
4よくある間違い・注意点
scareとの混同に注意。scareはより口語的でカジュアルな場面でも使われるのに対し、frightenはやや改まった文脈やライティングに向いている。ニュアンス上の大きな差はないが、試験文脈では書き言葉としてfrightが好まれることが多い。
be frightened of ～（〜が怖い／〜を恐れている）という「状態」を表す用法を見落としがち。be afraid ofと同様に「ある対象に対して恐怖を抱いている状態」を表す。例：She is frightened of spiders.（彼女はクモが怖い。）
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| scare | 意味・強さはfrighthenとほぼ同じだが、より口語的でカジュアル。日常会話ではscareの方が圧倒的に多く使われる。 |
| terrify | frightenより恐怖の度合いが強く「心底震え上がらせる」レベル。恐怖の強度：frighten < terrify。 |
| startle | 突然の刺激で「ハッとさせる・びくっとさせる」というニュアンス。必ずしも深刻な恐怖ではなく、瞬間的な驚きに近い。 |
| intimidate | 威圧・圧力によって相手を萎縮させること。継続的・意図的な行為というニュアンスが強く、frightenの「脅して〜させる」用法に近いが、より計画的。 |
対義語: reassure（安心させる）、comfort（慰める）、calm（落ち着かせる）
6派生語・関連語
-
frightened
形容詞
怖がっている、おびえた（例：a frightened child）
-
frightening
形容詞
恐ろしい、ぞっとさせるような（例：a frightening experience） -
fright
名詞
恐怖、ぎょっとすること（例：give someone a fright）
-
frighteningly
副詞
恐ろしいほどに（例：frighteningly fast）
7コロケーション
- be frightened of ～（〜が怖い）
- frighten A away / off（Aを怖がらせて追い払う）
- frighten A into doing（Aを脅して〜させる）
8確認テスト
“The company’s aggressive tactics frightened many small businesses into accepting unfair terms.”
① 多くの中小企業を驚かせて不公平な条件を受け入れた
② 多くの中小企業を脅して不公平な条件を受け入れさせた
③ 多くの中小企業が不公平な条件を恐れて受け入れなかった
④ 多くの中小企業に不公平な条件を怖がらせた
②が正解。frighten A into doingは「恐怖・脅しによってAに〜させる」という構文。恐怖が引き金となって相手の行動を変化させるfrighthenのコアイメージがそのまま表れている。①はintoの方向性（〜させる）が訳に反映されていない。③は意味が逆。④はinto doingの構文を無視した不自然な訳。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。