future
/fjúːtʃɚ/
【名】未来、将来
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
future の核心
「今よりも先にある時間・空間」
futureのコアイメージは「現在の地点から見て、前方に広がっているもの」です。ラテン語のfuturus（「これからあるもの」）が語源で、時間軸上で「まだ来ていない」領域全体を指します。日本語の「未来」「将来」はほぼ同じ概念ですが、英語のfutureはより広く、漠然とした時間の広がりだけでなく、「ある人・組織・技術の行く先・可能性」というニュアンスも強く持ちます。また形容詞・名詞両方で使われ、「未来の〜」（future plans）のように修飾語としても頻出です。コアにあるのは「いまここではない、これから先」という感覚で、それが文脈に応じて「未来」「将来」「前途」「先行き」などと訳し分けられます。
2意味一覧
-
名詞
未来、将来（漠然とした先の時間）
現在の地点から見て「前方に広がっている時間全体」がコアで、in the futureのように時間軸そのものを指す。 -
名詞
前途、先行き（ある人・物事の行く末）
「これからの可能性・見通し」という意味で、his futureやthe future of the company のように使う。抽象的な時間ではなく、特定の対象の「これから」を指す。 -
形容詞
未来の、将来の
「現在より先にある」というコアイメージをそのまま修飾語に転用したもの。future generationsやfuture plansのように名詞の前に置く。 -
名詞（複数形 futures）
先物（金融用語：将来の価格で取引する契約）
「将来のある時点での売買を約束する」取引であり、コアイメージ「先にある」が金融の文脈に特化したもの。大学受験での出題はまれだが、経済文章読解で頻出。
3例文
I wish I knew what type of technology would be available in the future.
将来どんな技術が利用できるようになるのか知れたらいいのに。
「時間軸全体としての未来」を指すin the futureの典型的用法。
She has a bright future as a scientist.
彼女は科学者として輝かしい前途がある。
futureが「その人のこれからの可能性・行く先」を意味し、「前途」と訳すと最も自然。
We need to think about future generations.
私たちは将来の世代（未来世代）のことを考える必要がある。
形容詞用法。「現在より先に来る」世代というコアイメージが形容詞として現れている。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
in the future（将来）とin future（英・今後は）の違いに注意。英国英語ではin futureだけで「今後は〜すべき」という規範的なニュアンスになり、定冠詞theの有無で意味が変わることがある。
「未来」と「将来」の使い分けを日本語感覚で考えすぎないこと。futureはどちらの訳にもなりえるが、his futureのように人や組織にかかる場合は「将来・前途」と訳す方が自然。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| prospect | 「見込み・見通し」というニュアンスが強く、ある物事が実現する可能性を指す。futureより具体的で評価的（good prospects / bleak prospects）。 |
| outlook | 「将来の見通し・展望」。主に状況・経済・天気などの先行きを述べる際に使い、個人の前途よりも客観的な予測に近い。 |
| destiny / fate | 「運命」というニュアンスで、避けられない・あらかじめ決まっているという含意がある。futureは開かれた可能性を含むが、これらは固定的。 |
対義語: past、history
6派生語・関連語
-
futuristic
形容詞
未来的な、先進的な（デザインや発想が時代の先を行くような） -
futurism
名詞
未来主義（20世紀初頭の芸術運動）；未来志向の思想
7コロケーション
- in the future（将来、これから先）
- future plans（将来の計画）
- bright / promising future（明るい・有望な将来）
8確認テスト
次の英文の下線部 future の最も自然な日本語訳はどれか。
“The company’s future looks uncertain after the CEO resigned.”
① 未来は
② 先行きは
③ 歴史は
④ 計画は
▶ クリックして解答を表示
② 先行きは。futureが「その会社のこれからの見通し・行く末」を指しており、漠然とした時間軸ではなく特定の組織の「前途・先行き」を表すため②が最も自然。①「未来」も誤りではないが、企業など特定の対象に使う場合は「先行き」「前途」の方が日本語として自然。③・④はコアイメージと全く合わない。
② 先行きは。futureが「その会社のこれからの見通し・行く末」を指しており、漠然とした時間軸ではなく特定の組織の「前途・先行き」を表すため②が最も自然。①「未来」も誤りではないが、企業など特定の対象に使う場合は「先行き」「前途」の方が日本語として自然。③・④はコアイメージと全く合わない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。