genetic の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

genetic

/dʒənéṭɪk/
【形】遺伝の、遺伝子の

重要度
6/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。

1コアイメージ

genetic の核心
「起源・生まれつきに関わる」

geneticの語源はギリシャ語の「genesis(起源・誕生)」。つまりこの単語のコアイメージは「生まれながらに受け継がれるもの、起源に由来するもの」である。生物学的な「遺伝子・遺伝」という意味はその最もわかりやすい表れだが、根本にあるのは「親から子へ、あるいは根源から派生した」というニュアンスだ。したがって「遺伝の」という日本語訳は文脈から導かれた一例に過ぎず、「起源に関する」「生まれつきの」という広い意味も包含している。この起源イメージを理解すると、遺伝学(genetics)や遺伝子(gene)とのつながりが自然に見えてくる。

2意味一覧

  • 形容詞
    遺伝の、遺伝子の
    親から子へと受け継がれる生物学的情報はまさに「起源由来」のもの。DNAや遺伝子はすべて「生まれの根源」に関わるため、このコアイメージが最も典型的に表れる意味。
  • 形容詞
    起源に関する、発生的な
    語源のgenesisが示す通り、「ものごとの起源・成り立ち」に関わるという意味でも使われる。言語学や哲学などで「発生論的な」という意味合いで登場することがある。

3例文

The cancer could be genetic.
その癌は遺伝性である可能性もある。
「生まれの起源(DNA)に由来する」というコアイメージが「遺伝性」という訳に表れている。
Scientists have mapped the genetic code of the human body.
科学者たちは人体の遺伝子コードを解読した。
genetic codeは「遺伝情報の設計図=生命の起源情報」というイメージ。
There is a genetic link between the two species.
その2つの種の間には遺伝的なつながりがある。
「共通の起源を持つ」というコアイメージが「遺伝的なつながり」として現れている。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「genetic」と「hereditary」はどちらも「遺伝の」と訳せるが、geneticはDNA・遺伝子レベルの科学的な話、hereditaryは「家系を通じて受け継がれる」という文化的・医学的な観点に近い。genetic disease(遺伝子疾患)とhereditary disease(遺伝性疾患)は重なる場面も多いが、遺伝子操作や分子生物学の文脈ではgeneticが圧倒的に自然。

「genetic」を「先天性の(congenital)」と混同しないこと。congenitalは「生まれつきの(必ずしも遺伝ではない、胎児期の発育異常なども含む)」であり、geneticは「DNA・遺伝子に由来する」という意味に限定される。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
hereditary 家系・家族を通じた「受け継ぎ」に焦点。geneticが遺伝子・分子レベルの科学的ニュアンスを持つのに対し、hereditaryはより広く「先祖から伝わる」という文脈で使われる。
inherited 「受け継いだ」という動詞的・結果的ニュアンスが強い。geneticが「遺伝子に由来する属性」を指すのに対し、inheritedは「すでに親から引き継いだ」という完了的な状態を表す。
congenital 「生まれつきの」という意味だが、遺伝子由来に限らず胎児期の環境要因も含む。geneticより広い概念。

対義語: environmental、acquired

6派生語・関連語

7コロケーション

  • genetic disorder(遺伝性疾患)
  • genetic engineering(遺伝子工学)
  • genetic material(遺伝物質・遺伝情報)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“Researchers discovered that the disease has a strong genetic component.”

① その病気は強い遺伝的要因を持つことが発見された。
② その病気は強い先天的な性格を持つことが発見された。
③ その病気は強い環境的な要素を持つことが発見された。
④ その病気は強い感染性を持つことが発見された。

▶ クリックして解答を表示
① 「genetic component」は「遺伝子・DNAに由来する要因」というコアイメージが直接表れた表現。「遺伝的要因」が最も自然。②の「先天的」はcongenitalに近く、③④はgeneticのコアイメージと逆の意味になる。geneticは「生まれの起源(DNA)に関わる」という軸がぶれないことを確認しよう。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *