gross
/gróʊs/
【形】全体の、不快な、粗悪な、太った、厚い
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。
1コアイメージ
gross の核心
「何も差し引いていない・むき出しの大きさ」
grossのコアイメージは「何も引かれていない、ありのままの大きな塊」。ラテン語grossus（太い・大きい）が語源で、「余計なものが加わっておらず、かつ何も削られていない状態」を指す。経済用語の「総額・粗（そ）」は税や控除を引く前の丸ごとの金額。「太った・厚い」はそのまま物理的な大きさ。そして「不快な・粗悪な」は、洗練や上品さが何も加わっていない「むき出しのまま」という感覚から来る。つまりgrossは常に「削ぎ落としや修正がゼロの、ゴツいままの状態」を表しており、文脈によって経済・外見・感覚と異なる日本語に訳し分けられる。
2意味一覧
-
形容詞
総計の、控除前の（＝粗〔そ〕の）
税や費用を「何も引いていない」ありのままの合計額。GDPのGがまさにこれ。 -
形容詞
不快な、気持ち悪い、ひどく嫌な
洗練も配慮も何も加えられていない「むき出し」の状態が、感覚的に不快・下品に映る。口語でよく使われる用法。 -
形容詞
粗悪な、はなはだしい、明白な
refinementがゼロの「露骨なほど大きな」状態。gross negligence（重大な過失）のように、程度が極端にむき出しであることを強調する。 -
形容詞
太った、肥満の
「大きく膨らんだ」物理的な大きさのコアイメージがそのまま体型に適用された用法。 -
名詞
グロス（12ダース＝144個）
「まとまった大きな塊の量」というコアイメージから派生した商業単位。意外と試験に出る。 -
副詞
総額で、控除なしで
「何も引かずにまるごと」というコアイメージがそのまま副詞になった形。earn gross（税引き前で稼ぐ）など。
3例文
GDP stands for gross domestic product.
GDPは国内総生産の略である。
「何も差し引いていない総計」のコアイメージ→経済用語の「総・粗」
That smell is absolutely gross — I can’t eat here.
あの臭いは本当に最悪だ——ここでは食べられない。
「むき出しで洗練ゼロ」→感覚的に不快・気持ち悪い（口語）
The accident was caused by gross negligence on the part of the company.
その事故は、会社側の重大な過失によって引き起こされた。
「削ぎ落としなく露骨なほど大きい」→はなはだしい、重大な
4よくある間違い・注意点
ここに注意
gross（総額）とnet（純額）の混同に注意。gross incomeは税引き前の収入、net incomeは税引き後の手取り。grossを「純粋な」と誤解しがちだが、それはnetの役割。
口語の「気持ち悪い」という意味は試験でも問われるが、フォーマルな文章では「はなはだしい・重大な」の意味で使われることが多く、文脈で判断しないと誤訳につながる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| total | 「総計」の意味では近いが、totalは単純な合計を指し、「控除前」というニュアンスはない。grossは必ず「何も引いていない」前提が含まれる。 |
| disgusting | 「不快な」意味では近いが、disgustingはより強い嫌悪感を伴うフォーマル語。grossは口語的でカジュアルな「気持ち悪い」感覚。 |
| flagrant | 「はなはだしい」意味では近いが、flagrantは特に道徳的・法的な違反の露骨さを強調する。grossはより広く「程度が極端」であることを示す。 |
対義語: net（純額の）、refined（洗練された）、subtle（繊細な）
6派生語・関連語
-
grossly
副詞
はなはだしく、ひどく（grossly unfair＝著しく不公平な） -
grossness
名詞
粗悪さ、不快さ、はなはだしさ
7コロケーション
- gross domestic product（国内総生産／GDP）
- gross negligence（重大な過失）
- gross income / gross profit（総収入 / 粗利益）
8確認テスト
次の英文のgrossの意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The report revealed a gross violation of human rights in the region.”
① 太った違反
② 総計の違反
③ 著しい人権侵害
④ 不快な人権侵害
▶ クリックして解答を表示
③。grossはここで「露骨なほど大きく、何も取り繕っていない」というコアイメージから「はなはだしい・重大な・著しい」の意味で使われている。①は形容詞「太った」の誤用、②は「総計」の意味の誤適用、④は口語的「不快な」をあてはめた誤り。法律・社会問題の文脈ではgross＝「重大な・著しい」と判断できるのがポイント。
③。grossはここで「露骨なほど大きく、何も取り繕っていない」というコアイメージから「はなはだしい・重大な・著しい」の意味で使われている。①は形容詞「太った」の誤用、②は「総計」の意味の誤適用、④は口語的「不快な」をあてはめた誤り。法律・社会問題の文脈ではgross＝「重大な・著しい」と判断できるのがポイント。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。