help の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

help

/hélp/
【動】助ける、手伝う、役に立つ、(cannot help …で)…せずにはいられない

重要度
4/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

help の核心
「障害を取り除いて前に進ませる」

helpのコアイメージは「何かが進む・うまくいくのを妨げているものを取り除いて、楽にしてあげる」こと。単純に「手を貸す」だけでなく、「困難な状況を緩和する」という方向性が根底にある。だから「助ける・手伝う」はもちろん、薬が症状を「和らげる」、食事の「おかわりをどうぞ」(自分で取る障壁を取り除く)、そして「cannot help …(~せずにはいられない)」も「その行動を止めることができない=自分の意志が障害を取り除けない」という感覚で一貫している。「役に立つ」もその物事の進行を妨げる障害をなくすイメージだ。

2意味一覧

  • 動
    助ける、手伝う
    誰かが前に進むのを妨げているものを取り除いてあげること。相手の負担や障害をなくして楽にさせるイメージ。
  • 動
    役に立つ、促進する
    人だけでなく物事の進行を妨げる障害を取り除く意味に広がったもの。「これは助けになる」=「これは邪魔をなくす」。
  • 動
    (症状・苦痛などを)和らげる、緩和する
    痛みや不快感という「妨げ」を取り除くイメージ。薬や処置が苦痛を軽減する文脈でよく使われる。
  • 動
    (help oneself toで)自分で取って食べる・飲む
    「遠慮という障害を取り除いて自分でどうぞ」という意味合い。「自分自身を助ける=自分で自由にする」。
  • 熟
    (cannot help …で)〜せずにはいられない
    「〜することを避けることができない」つまり、その行動を止める障害を自分の意志が取り除けない状態を表す。

3例文

Could you help me with my homework?
宿題を手伝ってくれますか?
宿題という「障害」を一緒に取り除くよう依頼している、最も基本的な用法。
This medicine will help relieve your headache.
この薬は頭痛を和らげるのに効くでしょう。
「薬が頭痛という障害を取り除く」。「助ける」とは訳しにくいが、コアイメージは同じ。
I couldn’t help laughing at his joke.
彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
「笑いを止める=笑うことへの障害を作る」ことができなかった、という逆転した使い方。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「cannot help doing」と「cannot help but do」はどちらも「〜せずにはいられない」だが、前者のdoingはing形、後者は原形不定詞である点を混同しやすい。「I cannot help to laugh.」とするのは誤り(この形だと「笑う助けができない」という別の意味になる)。

「help + 人 + 動詞の原形 / to不定詞」はどちらも正しい。「help me do」と「help me to do」は同じ意味で使えるが、口語ではto省略が自然。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
assist helpより改まった・書き言葉的なニュアンス。補助的・脇役的に支える感覚が強く、主体的に障害を取り除くhelpより役割が限定的。
support 継続的・精神的に下から支えるイメージ。helpが「障害を取り除く」のに対し、supportは「倒れないように支え続ける」。
aid 公式・制度的な援助に使われることが多い(first aid, foreign aid)。helpより堅くて客観的なニュアンス。

対義語: hinder、obstruct、harm

7コロケーション

  • help + 人 + (to) do(人が〜するのを手伝う)
  • cannot help doing(〜せずにはいられない)
  • help oneself to …(〜を自分で取る・ご自由にどうぞ)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“Regular exercise helps reduce the risk of heart disease.”

① 心臓病のリスクを減らすことを手伝う
② 心臓病のリスクを減らすのに役立つ
③ 心臓病のリスクを減らさずにはいられない
④ 心臓病のリスクを減らすために助けを求める

▶ クリックして解答を表示
② 「定期的な運動は心臓病のリスクを減らすのに役立つ」が正解。主語が「定期的な運動」という物事であり、人が誰かを「手伝う」わけではない。helpが「物事の進行を妨げる障害を取り除く=役立つ」という意味で使われており、ここでは「心臓病というリスクという障害を減らす方向に機能する」というコアイメージが表れている。①は主語が人でないため不自然、③④は文脈に合わない。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *