hurry
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
hurry のコアイメージは「時間的プレッシャーによって気持ちや行動が前のめりになっている状態」です。単に「速い」というわけではなく、「早くしなければ」という内的な焦りや切迫感がある点が特徴です。名詞では「その焦った状態そのもの」、動詞では「その状態で動く・動かす」という意味になります。重要なのは、急ぎには必ず「何かに追われている感覚」が伴うということ。in a hurry（急いで）という表現がよく使われますが、これはまさに「前のめりの状態の中にある」というニュアンスです。日本語で「焦って〜する」「あわてて〜する」と訳せることも多く、単なる速度ではなく心理的な切迫感を含んでいます。
2意味一覧
-
名
急ぎ、急ぐこと、焦り
時間に追われて気持ちが前のめりになった「状態」そのものを名詞化したもの。in a hurry の形で「急いで・あわてて」と使われることが多い。 -
動
急ぐ、急がせる、急いで〜する
前のめりの状態で行動すること（自動詞）、または他者をそういう状態にさせること（他動詞）。「hurry up」で「急いで！」の意味になる。 -
名（否定表現で）
（…する）必要・理由
There’s no hurry.（急がなくていい）のように、急ぎの必要性という意味合いで使われる慣用的な用法。「前のめりになる理由がない」というコアイメージから自然に派生。
3例文
4よくある間違い・注意点
hurry は単なる「速さ（speed）」ではなく「焦りを伴う切迫感」がポイント。He drives fast（速く運転する）と He drove in a hurry（急いで運転した）は異なるニュアンス。速度ではなく心理的な前のめり感が core。
rush との混同に注意。rush はより強い勢い・突発的な行動のイメージ（rush into a room「部屋に飛び込む」）。hurry は内的な焦りで、rush は外から見た勢いや流れのイメージが強い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| rush | 勢いよく動く・殺到するイメージで、外側から観察できる動きの速さや突発性が強調される。hurry より激しく、計画なしに動き出す感覚。 |
| hasten | やや書き言葉的・改まった表現。自分の意志で意識的に歩みを速めるニュアンスがあり、hurry の焦りよりも目的意識が前面に出る。 |
| dash | 短距離を全力疾走する・さっと動くイメージ。hurry の「焦り」より、素早い一瞬の動きに焦点がある。 |
対義語: leisurely（ゆったりと）、dawdle（ぐずぐずする）、linger（ぐずぐず居残る）
6派生語・関連語
-
hurried
形
急いだ、あわただしい（a hurried decision「急いで下した決断」） -
hurriedly
副
あわてて、急いで -
hurry-up
形（口語）
急ぎの、スピードを要する（a hurry-up call「急を要する電話」）
7コロケーション
- in a hurry（急いで・あわてて）
- hurry up（急ぐ・急かす）
- in no hurry（急いでいない・〜する気が全くない）
8確認テスト
“I’m in no hurry to get married.”
① 私は結婚を急ぎたくない。
② 私は結婚する予定が全くない。
③ 私は結婚を急ぐべきではない。
④ 私は結婚したいと思っていない。
① が正解。in no hurry to do は「〜することを急いでいない」＝「〜する気は全然ない（今すぐしなくていい）」という意味。結婚を否定しているのではなく、焦って急ぐ必要を感じていないというニュアンス。②④は「結婚しない・したくない」と強く否定しすぎており、③は義務的なニュアンスが入るため不自然。hurry のコアイメージ「前のめりになる切迫感」を否定した表現だとわかれば①が自然に導ける。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。