paradigm
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
paradigm のコアイメージは「他のすべての基準となる模範的な枠組み・型」です。ギリシャ語の paradeiknynai（「見せる・示す」）を語源とし、「横に並べて示すことができるほど完全な手本」というイメージを持ちます。日常的な文脈では「典型例・模範」を指し、学術・科学の文脈では「ある時代の思考や研究の根底にある共通の枠組み（パラダイム）」を意味します。「パラダイムシフト（paradigm shift）」という表現でご存じの方も多いでしょう。単なる一例（example）ではなく、「それ自体が基準や標準になりうる質の高い型・モデル」であることがポイントです。
2意味一覧
-
名詞
典型例、模範、手本
「基準となる見本」というコアイメージから、他を評価する際の基準になるほどの典型・模範という意味が生まれる。 -
名詞
（時代・分野を支配する）思考・研究の枠組み、パラダイム
科学哲学の世界では、ある時代の人々の思考・研究のあり方すべてを支配する「大きな型・枠組み」という意味で使われる。コアイメージが学術的に拡張された用法。 -
名詞
（言語学）語形変化表（活用表・格変化表）
言語学では動詞の活用や名詞の格変化を一覧にした「型の一覧表」を指す。これもすべての用例の基準となる「型を示すもの」というコアイメージに直結する。
3例文
4よくある間違い・注意点
「例」という訳に引っ張られてexampleと同じ感覚で使いがちだが、paradigmは「他すべての基準になりうる質の高い典型・模範」であり、単なる一例とは違う。ランダムに選んだ例に対してparadigmは使えない。
「パラダイム」という外来語として知ってはいても、日常の「典型・模範」という意味を見落としやすい。文脈に応じて「模範・典型・枠組み・パラダイム」と柔軟に訳し分けることが重要。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| model | modelは「模型・手本・モデル」と広く使えるが、paradigmほど「時代・分野全体の基準となる枠組み」というニュアンスは持たない。 |
| example | exampleは単に「一例」であり、基準としての権威を持たない。paradigmは「典型中の典型・模範となる例」という格の高さがある。 |
| prototype | prototypeは「元となる最初の型・原型」で、技術や製品に使われることが多い。paradigmは思想・社会・研究の枠組みに使われることが多い。 |
| archetype | archetypeは「根源的な原型・元型」でより神話的・心理学的なニュアンスを持つ。paradigmはより実践的・学術的な文脈で使われる。 |
対義語: anomaly、exception
6派生語・関連語
-
paradigmatic
形容詞
典型的な、模範的な、パラダイム的な -
paradigmatically
副詞
典型的に、模範的に -
paradigm shift
名詞（複合語）
パラダイムシフト（時代の支配的な枠組みが根本的に転換すること）
7コロケーション
- paradigm shift（パラダイムシフト、枠組みの大転換）
- serve as a paradigm（典型・模範として機能する）
- new paradigm（新しい枠組み・新しい時代の基準）
8確認テスト
“Many economists argue that the 2008 financial crisis forced a new paradigm in global economic policy.”
① 世界的な経済政策における新しい例外事項
② 世界的な経済政策における新しい枠組み・考え方
③ 世界的な経済政策における新しい失敗の典型例
④ 世界的な経済政策における新しい専門用語
②が正解。paradigmのコアイメージは「時代・分野全体の基準となる型・枠組み」。2008年の金融危機が、世界の経済政策の根本的な「考え方・枠組み」そのものを変えることを迫ったという文脈であり、「新しい枠組み・考え方」が最も自然。①の「例外」はanomaly、③の「失敗の典型」は文脈に合わず、④の「専門用語」とは全く意味が異なる。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。