imagine

/ɪmˈædʒɪn/

【動】想像する、思う、推測する

重要度

11/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

imagine の核心

「心の中に絵を描く」

imagineの語源はラテン語の「imago（像・イメージ）」。「心の中にある映像・像を形成する」というのがコアイメージだ。目に見えないもの、まだ存在しないもの、現実ではないものを「頭の中でビジュアルとして作り出す」プロセスを指す。だから単なる「考える（think）」より能動的で創造的なニュアンスがある。この「心の映像化」というコアから、①架空のシーンを頭に描く「想像する」、②根拠なく頭に浮かんだ像に基づく「思う・推測する」、③感嘆・命令文で使う「〜だと思ってみろ（信じられないだろう）」というインフォーマルな用法まで自然に派生する。

2意味一覧

動
想像する・心に思い描く
心の中に映像・像（image）を能動的に作り出すのがコアイメージそのもの。現実にはない場面や感覚を頭の中でビジュアル化するときに使う。
動
（根拠なく）〜だと思う・推測する
確実な証拠ではなく、頭に浮かんだ「像」をもとにして判断するニュアンス。I imagine so.（そう思います）のように使われ、thinkよりも根拠が薄い印象を与える。
動
（信じられないことを強調して）〜だとは思ってもみなかった・〜だとは！
Just imagine! や Imagine doing ~! のように、「あの場面を心に描いてみろ」と聴き手に映像化を促すことで、驚きや感嘆・皮肉を表すインフォーマルな用法に発展。

3例文

Imagine how great the world would be if we all cared more about each other!

皆がお互いをもっと気遣ったらこの世界がどんなに素晴らしいものになるか想像してごらん！

現実ではない理想のシーンを「心の中でビジュアル化する」よう促している。コアイメージが最も直接的に現れた用例。

She imagined she heard someone calling her name, but there was no one there.

彼女は誰かが自分の名前を呼んでいると思ったが、そこには誰もいなかった。

実際には起きていないことを心の中で「像として作り上げてしまった」＝思い違い・錯覚のニュアンス。

He’s living in Paris now, I imagine.

彼は今パリに住んでいると思いますよ（たぶん）。

確証ではなく頭に浮かんだ「像」による推測。thinkより確信度が低く、謙虚・あいまいな表現になる。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

imagine doing と imagine to do を混同しやすい。imagineは動名詞しか目的語に取れないため、imagine to do は誤り。× I can’t imagine to live without music. → ○ I can’t imagine living without music.

「想像する」という訳に引きずられて、I imagine so. を「想像します」と訳してしまうのは不自然。この文脈では「そう思います（たぶんそうでしょう）」と推量的に訳すのが正しく、コアイメージを理解していれば文脈に合った訳を自然に導ける。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
picture	「心の中で絵を描く」点はほぼ同じだが、pictureはより視覚的・具体的なシーンを思い浮かべるニュアンスが強い。imagineのほうが感情・感覚・状況全体を幅広く「心に描く」ことができる。
suppose	「推測する・仮定する」の意味では近いが、supposeは根拠に基づいた論理的な推量、imagineは心に浮かんだ像による直感的・感覚的な推量というニュアンスの差がある。
envision / envisage	将来の可能性や計画をはっきりと心に描くニュアンスが強く、imagineよりフォーマルで前向き・意図的。政治・ビジネス文書でよく使われる。
fancy	主にイギリス英語で、根拠のない空想・思い込みのニュアンスが強い。I fancy he’s right.（彼は正しいと思う）のように使うが、imagineより口語的でくだけた印象。

対義語: know（知っている）、realize（気づく・実感する）

6派生語・関連語

7コロケーション

can’t imagine doing（〜することなど想像もできない）
imagine yourself in〜（〜の立場・状況にいると想像する）
just imagine（ちょっと想像してみろ／信じられないだろう）

8確認テスト

次の英文の下線部 imagined の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“She had imagined him to be much taller, but he turned out to be quite short.”

① 彼が背が高いと想像力を発揮していた
② 彼は背が高いのだと（勝手に）思い込んでいた
③ 彼が高いはずだと推論した
④ 彼の背の高さを想像する練習をしていた

▶ クリックして解答を表示
②が正解。根拠なく頭に「背の高い彼の像」を作り上げていたというコアイメージから、「思い込んでいた」が最も自然。①は日本語として不自然で意味がずれる。③のsupposeに近いが「論理的な推論」ではなく「心の中で自然と形成された像」なので「思い込み」のニュアンスが適切。④は意味が全く違う。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

imagine の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語