incidentally
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
incidentallyのコアは「incident（出来事・付随して起きること）＋ally」に由来する。メインの話題・動作があるとして、それに「ついでに・たまたま付随して」起こるイメージ。会話では「ところで」「ちなみに」と話題を脇に少し逸らすときに使い、出来事の文脈では「偶然に・たまたま」と副次的に生じたことを示す。つまり「意図的な中心ではなく、傍らに付き添うようにして起きた・言及した」という感覚が根底にある。どちらの訳でも「メインではない、脇に添えられたもの」というニュアンスが共通しており、文脈によって適切な日本語が変わる。
2意味一覧
-
副詞
ちなみに、ところで（話題を付け足すとき）
本筋の話に「傍らに添えて」情報を付け足すイメージ。会話の流れを少し脇に外して補足する際に使う。 -
副詞
偶然に、たまたま（主たる意図なく起きたとき）
ある出来事が意図的・計画的にではなく「付随的に・脇から転がり込んで」起きたことを表す。 -
副詞
さしあたり重要でない形で、副次的に
学術・論文文脈で「本論ではなく脇に触れる程度に」言及するとき使われる。「ついでに述べると」のフォーマルな用法。
3例文
4よくある間違い・注意点
「ついでに」と訳せるからといって、行動を頼む日本語の「ついでに〜してほしい」に使うのは誤り。依頼の文脈には by the way や while you’re at it を使う。incidentally はあくまで情報・話題を付け足す副詞。
「偶然に」の意味では accidentally（失敗・過失のニュアンスを含む偶然）と混同しやすい。incidentally は「たまたま・意図せず副次的に」というニュートラルな偶然であり、ミスや事故のニュアンスはない。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| by the way | 会話で話題を転換・付け足す用法はほぼ同義だが、よりカジュアルで口語的。incidentally はやや改まった響きがある。 |
| accidentally | 「偶然に」の意では重なるが、accidentally には「不注意・失敗による偶発」のニュアンスがある。incidentally はニュートラルな副次的偶然。 |
| coincidentally | 「偶然に」の意で近いが、coincidentally は二つ以上の事柄が「同時に一致した」という驚きのニュアンスが強い。 |
| as an aside | 「ちなみに・余談だが」の意で同じく本筋から外れた補足を示すが、より明示的に「これは余談です」と断る表現。 |
対義語: intentionally、deliberately、primarily
6派生語・関連語
-
incident
名詞
出来事、事件（特に付随して起きた出来事）
-
incidental
形容詞
付随的な、副次的な（例：incidental expenses＝雑費） -
incidentals
名詞（複数形）
雑費、付随費用
7コロケーション
- incidentally, I should mention that … （ちなみに〜を申し上げておくと）
- discovered / found incidentally （偶然発見された）
- incidentally related to … （〜に付随的に関連している）
8確認テスト
“The scientist was working on a cure for the flu when, incidentally, she noticed a compound that seemed to inhibit cancer cell growth.”
① わざわざ
② 偶然にも
③ ところで
④ 残念ながら
② 偶然にも
【解説】文脈は「別の目的（インフルエンザの治療薬研究）で作業中に、意図せず付随的にがん細胞増殖を抑える化合物に気づいた」という状況。これは「本筋の目的ではなく、脇に付随して起きた発見」なので、incidentally＝「偶然にも・たまたま」が最適。③「ところで」は話題を変える会話的用法であり、一つの行動の中での偶発的発見には不自然。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。