injure
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
injureのコアイメージは「ある物事が本来あるべき正常な状態から損なわれる・傷が生じる」こと。語源はラテン語の「in（否定）＋jus（正・権利）」で、「正しい状態を壊す」という意味を持つ。だから身体的なけがだけでなく、評判・感情・利益など、あらゆる「本来あるべき正常な状態」が傷つけられる場面に使える。単に物理的に壊れる（break）のではなく、「生きているもの・大切なもの」に対してダメージが加わるニュアンスが強い。wound が刃物や銃などで生々しい傷を作るイメージなのに対し、injure はより広く「機能や状態を損なう」ことを指す。
2意味一覧
-
動詞
（人・体の一部を）けがをさせる、傷つける、痛める
体の正常な状態が損なわれること。事故やスポーツなど日常場面で最もよく使われる用法。 -
動詞
（感情・プライドなどを）傷つける、害する
心理的・精神的な「正常な状態」も損なわれ得るというコアイメージの広がり。「injured pride（傷ついたプライド）」のように形容詞的にも頻出。 -
動詞
（評判・利益・権利などを）損なう、害する
抽象的な「あるべき状態」が損なわれること。ビジネス・法律文書でもよく使われる。
3例文
4よくある間違い・注意点
wound との混同に注意。wound は刃物・銃などで皮膚が切れる・貫通するなど、より具体的で生々しい「傷口ができる」イメージ。injure はより広く「機能・状態が損なわれる」ことを指すため、交通事故や転倒、捻挫なども injure が自然。
「物が壊れる」のには使わない。机や機械が壊れるなら damage や break を使い、injure は原則として「人（や生き物）の体・心・利益・評判」に対して使う。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| wound | 刃物・銃・爆発などで皮膚・肉体に具体的な傷口ができるイメージ。戦場や暴力場面でよく使われ、injure より深刻で生々しいニュアンス。 |
| hurt | 痛みや不快感を与えるカジュアルな語。身体・感情どちらにも使えるが、深刻さは injure より低い。会話でも頻繁に使われる。 |
| damage | 人・物・抽象的なものすべてに使えるが、「機能・価値の低下」に焦点。injure が「生き物・大切なもの」に感情的ニュアンスを持つのに対し、damage はより客観的・中立的。 |
| harm | injure に最も近い広義の語。身体・感情・利益すべてに使えるが、injure より悪影響・弊害というニュアンスが強く、意図的な場面でもよく使われる。 |
対義語: heal、protect、benefit
6派生語・関連語
-
injury
名詞
けが、傷、損害、不法行為
-
injured
形容詞
負傷した、傷ついた（例：the injured party「被害者側」） -
injurious
形容詞
有害な、損害を与える（フォーマルな書き言葉）
7コロケーション
- be seriously / badly / severely injured（重傷を負う）
- injure one’s back / knee / shoulder（背中・膝・肩を痛める）
- injure someone’s reputation（評判を傷つける・損なう）
8確認テスト
「Spreading false information about a rival company could seriously injure its business interests.」
① ライバル会社のビジネス上の利益を激しく攻撃する
② ライバル会社のビジネス上の利益を深刻に損なう
③ ライバル会社のビジネス担当者に重傷を負わせる
④ ライバル会社のビジネス上の評判をほめたたえる
② ライバル会社のビジネス上の利益を深刻に損なう。injure のコアイメージは「本来あるべき正常な状態を損なう」こと。この文では business interests（ビジネス上の利益）という抽象的な「大切なもの」が対象なので、「けがをさせる」という身体的訳は不自然。「深刻に損なう」が最もコアイメージに忠実で自然な訳。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。