island
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
islandのコアイメージは「四方を水に囲まれ、周囲から切り離された陸の塊」です。地理的な「島」が基本義ですが、このコアイメージは比喩的にも広がります。たとえば道路の中央にある「安全地帯（交通島）」や、キッチンの中央に独立して置かれる「アイランドカウンター」、さらに「孤立した存在・場所」全般を指すこともあります。周囲と隔絶された・孤立したという感覚が根底にあるため、文脈によっては地理的な島以上に「孤立・独立」のニュアンスが前面に出ることもあります。
2意味一覧
-
名詞
島（四方を水に囲まれた陸地）
最も基本的な用法。水に囲まれ周囲から切り離された陸地というコアイメージそのままの意味。 -
名詞
（比喩的に）孤立したもの・場所
「周囲から切り離された存在」というコアイメージが比喩的に転用され、人ごみの中の静かな空間や、孤独な状況・人物を指すのに使われる。 -
名詞
交通島（道路中央の安全地帯）／アイランドカウンター（キッチン中央の独立した調理台）
周囲から独立して「浮かんでいる」構造物というコアイメージから、道路や室内空間での独立した区画を指す実用的な用法。
3例文
4よくある間違い・注意点
islandのsは発音しません（άɪlənd）。もともとの古英語 iglandに、ラテン語 insula（半島などを連想させる）のスペルが混入してsが加わった歴史的経緯があるため、スペルと発音が一致しない代表例です。書き取りでスペルを誤ることはありませんが、発音で「アイスランド」のように言わないよう注意。
isle（άɪl）と混同しがちですが、isleは詩的・文学的な表現で小島をイメージさせる語。islandはより一般的・日常的な語です。また、peninsula（半島：penin-＝almost, insula＝island）との区別も意識しましょう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| isle | 詩的・文学的なニュアンスが強く、しばしば小さな島を指す。日常会話よりも書き言葉や固有名詞（British Isles など）に多い。 |
| islet | islandの指小形で、非常に小さな島・小島を指す。islandより規模が小さいことを明示したいときに使う。 |
| atoll | 珊瑚礁によって形成された環状の島（環礁）を特に指す専門的な語。islandより形状・成因が特定されている。 |
対義語: peninsula（半島）、continent（大陸）、mainland（本土）
6派生語・関連語
-
islander
名詞
島の住人、島民 -
isle
名詞
（詩的）島、小島 -
islet
名詞
小島 -
insular
形容詞
島の；（比喩的に）視野が狭い、内向きな（ラテン語 insula＝island が語源）
7コロケーション
- island nation（島国）
- desert island（無人島）
- kitchen island（キッチンアイランド／調理台の独立型カウンター）
8確認テスト
“After years of working in the noisy office, his home had become an island of peace.”
① 彼の家は静かな島になっていた。
② 彼の家は平和の孤島となっていた。
③ 彼の家は孤立した島のようだった。
④ 彼の家は離島のように感じられた。
② 「周囲の喧騒（騒がしいオフィス）から完全に切り離された、静寂・平和が保たれた場所」というislandの比喩的コアイメージを最も的確に表しているのが②です。①③④は地理的な「島」のイメージが強すぎるか、比喩の効果が弱くなっています。an island of peace という表現は「平和の孤島」と訳すと、周囲との対比と孤立感が同時に伝わります。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。