issue
【動】発出する、発行する、公布する、公表する、表明する
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は20冊に掲載されています。
1コアイメージ
issueの語源はラテン語の「exire（外へ出る）」。つまり「内側から外側へ流れ出る」というのが根底のイメージだ。命令や声明が政府から「発せられる」、雑誌が出版社から「刊行される」、議論の場で「浮かび上がってくる」争点——すべて何かが「外へ出てくる」動きを表している。名詞の「問題・争点」も、単なる「問題（trouble）」ではなく、議論や対立の中から「浮上してきた論点」というニュアンスが強い。動詞では、公的な立場から情報や物を「外に向けて発する」意味になる。このコアイメージを掴めば、文脈ごとに「発行」「問題」「号」「公布」と使い分けられる理由が自然に理解できる。
2意味一覧
-
名詞
（議論・対立の中から浮上した）問題、争点
議論の場に「流れ出て」きた論点のこと。単なるトラブルではなく、社会的・政治的に対立を生む「論点」というニュアンスが強い。 -
名詞
（雑誌・新聞などの）号、版
出版社から定期的に「外へ出てくる」もの。「the latest issue（最新号）」のように使う。 -
名詞
発行、発出、公布
公的機関が何かを「外へ送り出す」行為そのもの。「the issue of a passport（パスポートの発行）」のように使われる。 -
名詞
（古・文語）結果、結末；子孫
プロセスの末に「流れ出てきた」もの。「die without issue（子孫を残さずに死ぬ）」のように法律・文語的文脈で見られる重要な意味。 -
動詞
（公的に）発行する、発出する、公布する
組織や権威ある立場から、情報・物・命令を「外へ出す」行為。日常的な「送る」ではなく、公式性を伴う点が特徴。 -
動詞
（issue from で）〜から流れ出る、生じる
「出所から外へ出る」というコアイメージそのままの用法。「Smoke issued from the chimney.（煙突から煙が出た）」のように。
3例文
4よくある間違い・注意点
「issue」を「problem」と同じ意味で使いがちだが、issueは「議論・対立の中から浮上した論点」というニュアンスが強く、単なる困りごと（problem）より社会的・政治的文脈で使われることが多い。例えば「environmental issue（環境問題）」は政策的な争点を指し、「I have a problem with my computer（パソコンが不調）」のような個人的なトラブルにはissueは不自然。
動詞のissueは「公的・権威的な立場から発する」という意味なので、友人に何かを送るときには使わない。パスポート・ライセンス・声明・命令など、組織が正式に「出す」場面で使うのが適切。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| problem | 個人的なトラブルや困難全般を指す。issueより広く使えるが、社会的・政治的な「論点」というニュアンスは薄い。 |
| matter | 「扱われるべき事柄」という中立的な語。issueほど対立・議論の含意はなく、ビジネス文書などで「案件」として使われることが多い。 |
| publish | 動詞として「発行する」意味は近いが、publishは主に書籍・記事などのコンテンツ公開に限られる。issueは声明・命令・パスポートなど公的文書の発出にも広く使える。 |
| topic | 「話題・テーマ」という意味で近いが、topicは議論の「題目」に過ぎない。issueは対立や意見の相違を孕んだ「争点」であるところが違う。 |
対義語: resolution（解決）、settlement（決着）、withdrawal（撤回）
6派生語・関連語
-
issuance
名詞
発行、発布（公式な文書・証明書などの発行行為）
7コロケーション
- raise an issue（問題を提起する）
- address an issue（問題に取り組む）
- issue a statement（声明を発表する）
8確認テスト
“The United Nations issued a resolution calling for an immediate ceasefire.”
① 国連は即時停戦を求める決議を発行した。
② 国連は即時停戦を求める決議を問題にした。
③ 国連は即時停戦を求める決議を刊行した。
④ 国連は即時停戦を求める決議の号を出した。
①が正解。issueは「公的・権威的な立場から正式に外へ出す」というコアイメージを持つ動詞。国連という権威ある機関が決議を「発出した」という文脈にぴったり合う。②の「問題にした」はissueを名詞的に誤解した訳、③「刊行した」は書籍・雑誌に限定されすぎ、④は名詞のissue（号）と混同した誤り。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。