laughter
/lˈæftɚ/
【名】笑い声、笑い
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
laughter の核心
「声や体で表れる笑いの現象」
laughterのコアイメージは「笑いという現象・行為そのもの」です。動詞laughが「笑う」という動作を表すのに対し、laughterはその行為や現象を名詞として切り取ったものです。単なる「笑顔」ではなく、声や体全体で表現される笑いの行為・音・雰囲気を指します。抽象的に「笑い」という概念を指すこともあれば、実際に鳴り響く「笑い声」という具体的な音を指すこともあります。どちらの場合も「笑いという現象が実際に起きている」というリアリティがコアにあります。日本語の「笑い」よりも、笑いが外に現れている様子・音響的な側面が強いのが特徴です。
2意味一覧
-
名詞
笑い声・笑い（音として外に出た笑い）
笑いという現象が音として実際に外に出ている状態を指す。echoedやburstといった動詞と相性がよく、笑いの「音」「響き」を強く意識した表現。 -
名詞
笑い（行為・現象としての笑い全般）
笑うという行為・現象そのものを抽象的に捉えた使い方。’Laughter is the best medicine’のように格言・概念として扱われる場合はこのニュアンス。 -
名詞
（集合的に）笑い・笑い声（その場の雰囲気・反応として）
観客や聴衆などのグループから起こる笑い全体を指す場合にも使われる。笑いという現象がその場に満ちている状態のコアイメージから自然に導ける用法。
3例文
Her laughter echoed in the empty room.
彼女の笑い声が誰もいない部屋に響いた。
音として鳴り響く具体的な笑い声のコアイメージが最もよく表れた用法
They say laughter is the best medicine.
笑いは最良の薬だと言われている。
笑いという行為・概念そのものを指す抽象的な用法
His joke was met with laughter from the audience.
彼のジョークは観客の笑いで迎えられた。
その場に起きた集合的な笑い反応として
4よくある間違い・注意点
ここに注意
laughとlaughterの混同に注意。laughは動詞（笑う）または可算名詞（a laughで「一笑い」「ひと笑い」）、laughterは原則として不可算名詞で笑いという現象全体を指す。× a laughter / × laughters とは言わない。
smileとの混同に注意。smileは「ほほえみ・微笑み」で声を伴わない笑顔を指すが、laughterは必ず声や体の動きを伴う笑いを意味する。静かな笑顔にlaughterは使えない。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| chuckle | くすくす笑い・静かにひとり笑いするニュアンス。laughterより小さく抑えた笑いで、名詞・動詞両方で使う。 |
| giggle | くすくす・くっくと笑う笑い声。子どもや女性がはしゃいで笑うイメージが強く、laughterより軽くかわいらしい笑い。 |
| amusement | 面白がること・楽しみという感情・状態を指す。笑いという外に出た現象より、内側の感情・心理状態に重きを置く点でlaughterと異なる。 |
対義語: tears、weeping、crying
6派生語・関連語
-
laugh
動詞・名詞
（動）笑う／（名・可算）笑い、ひと笑い
-
laughable
形容詞
笑うべき、ばかげた、笑止な -
laughing
形容詞・名詞
（形）笑っている、おかしな／（名）笑うこと
7コロケーション
- burst into laughter（笑い出す、爆笑する）
- roar with laughter（爆笑する、どっと笑う）
- laughter echoes / rings out（笑い声が響く）
8確認テスト
次の英文の下線部 laughter の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The speech was so awkward that it drew laughter from the crowd.”
① 笑顔
② 笑い声・笑い
③ 拍手
④ ため息
▶ クリックして解答を表示
② 笑い声・笑い。drawは「引き出す・招く」という意味で、draw laughterは「笑いを誘う」という頻出表現。laughterのコアイメージは「笑いという現象が実際に外に表れたもの」であり、この文では観客から起こった反応としての笑いを指す。笑顔（smile）は声を伴わないため不可。拍手・ため息はlaughterの意味にはない。
② 笑い声・笑い。drawは「引き出す・招く」という意味で、draw laughterは「笑いを誘う」という頻出表現。laughterのコアイメージは「笑いという現象が実際に外に表れたもの」であり、この文では観客から起こった反応としての笑いを指す。笑顔（smile）は声を伴わないため不可。拍手・ため息はlaughterの意味にはない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。