manifestation
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
manifestationの語根はラテン語のmanifestus（手で触れられるほど明らか）に由来し、動詞manifestの名詞形です。コアイメージは「それまで見えなかったもの・内にあったものが、はっきりと外部に姿を現す」こと。病気の「症状・兆候」は体内の異変が外へ現れたもの、「明示・表明」は思想や意志が言葉や行動として外へ出たもの、「現れ・顕現」は抽象的な概念や霊的なものが具体的な形をとること——いずれも「不可視のものが可視化される」という一本の軸でつながっています。
2意味一覧
-
名詞
兆候・症状（病気・問題などの）
体内の異変という「不可視のもの」が吐血などの形で「外に現れた」状態を指す。医学分野では最も頻出の使われ方。 -
名詞
明示・表明・表れ（感情・思想・意志の）
心の中にあった感情や考えが言葉・行動・作品として外部に可視化されること。コアイメージそのままの使われ方。 -
名詞
顕現・化身（抽象概念・霊的なものが具体的形をとること）
神や概念など「形のないもの」が現実世界に具体的な姿をとって現れること。哲学・宗教・スピリチュアル文脈でよく使われる。 -
名詞
デモ・示威運動（主に英国英語）
政治的意志という「内なる信念」が集会・行進という可視的行動として外へ現れたもの。英国英語でmanifestationが「demonstration（デモ）」の意味で使われる点は見落とされがちなので注意。
3例文
4よくある間違い・注意点
「明示」という訳語から show や display と同義と思いがちだが、manifestationは「内部にあったものが外に現れ出る」という過程に焦点があり、単に「見せること」ではない。意図的な提示というよりも「そうならざるを得ず現れてしまう」という含意がある点に注意。
symptom（症状）との混同に注意。symptomは医学的・具体的な症状に限定されるが、manifestationはより広く「あらゆる現れ」に使え、抽象的文脈（感情・思想・社会現象など）でも自然に使われる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| symptom | 主に医学・問題の文脈に限定され、ネガティブなニュアンスが強い。manifestationは価値中立的で、ポジティブな文脈（愛情の表れなど）にも使える。 |
| expression | 意図的に「表現する・伝える」行為に焦点。manifestationは意図の有無にかかわらず「内から外へ現れ出る」結果に焦点がある。 |
| sign | 何かを指し示す「サイン・記号」全般を指す日常語。manifestationより専門的・格式的で、「現れ出るプロセス」の含意はない。 |
| embodiment | 抽象概念が人や物に「体現・具現化」されたことを指す。manifestationより「完全な代表例」というニュアンスが強い（例：She is the embodiment of grace.）。 |
対義語: concealment、suppression
6派生語・関連語
-
manifest
動詞・形容詞
動：〜を明示する、現れる 形：明白な
-
manifestly
副詞
明らかに、明白に -
manifesto
名詞
（政党・団体などの）宣言、声明書、マニフェスト
7コロケーション
- a manifestation of + 名詞（〜の現れ・兆候）
- physical / clinical manifestation（身体的・臨床的症状）
- outward manifestation（外面的な表れ）
8確認テスト
His aggressive behavior at work is often seen as a manifestation of deep-seated anxiety.
① 彼の職場での攻撃的な行動は、深く根付いた不安を隠すための手段とみなされることが多い。
② 彼の職場での攻撃的な行動は、深く根付いた不安の表れとみなされることが多い。
③ 彼の職場での攻撃的な行動は、深く根付いた不安を引き起こす原因とみなされることが多い。
④ 彼の職場での攻撃的な行動は、深く根付いた不安に対する明確な解決策とみなされることが多い。
②
「内にある不安（不可視）が攻撃的行動（可視的）として外に現れた」というmanifestationのコアイメージに合致するのは②。①は「隠す」、③は「原因」、④は「解決策」とコアイメージと逆向きになっており不適切。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。