marital
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
marital はラテン語 maritalis（夫・配偶者に関する）に由来し、「法的・社会的に認められた夫婦という関係性の中にある」というコアイメージを持つ。単に「愛し合っている」という感情的な側面ではなく、結婚という制度・契約のなかで生まれる役割・権利・義務・状態に焦点を当てる。だから marital は「夫婦間の」「婚姻上の」という、どちらかというとフォーマルで法的・制度的な文脈でよく使われる。日常会話よりも、法律文書・公的手続き・学術的な場面での使用頻度が高い点が特徴的である。
2意味一覧
-
形容詞
夫婦の、婚姻（上）の
婚姻という制度・関係の内側にある事柄を指すコアイメージから、夫婦間で生じる権利・義務・状態を表す最も基本的な訳になる。 -
形容詞
（法的・社会的な）結婚に関する
「結婚している/していない」という制度上の状態そのものを指す場合にもこの語が使われ、公的書類や手続きの文脈で「婚姻に関する」という意味を帯びる。
3例文
4よくある間違い・注意点
martial（軍事の・好戦的な）とスペルが非常に似ており混同しやすい。marital は『mar-i-tal』、martial は『mar-tial』と覚えよう。発音も異なり、marital /mˈærəṭl/ に対して martial /mˈɑːrʃl/ である。
marital は感情的な愛情や親密さではなく、制度・法律上の婚姻関係に焦点を当てる語。「愛し合う夫婦」を表したいなら loving couple など別の表現が自然。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| conjugal | marital より格式が高く文語的。主に法律・宗教的文脈で「夫婦間の（特に性的・感情的な）絆」を指す場合に使われる（例: conjugal rights）。 |
| matrimonial | 結婚という制度・儀式そのものへの焦点が強く、法律用語（matrimonial law）や改まった文脈で使われる。marital より更にフォーマル。 |
| spousal | 「配偶者（spouse）としての」という意味で、夫または妻どちらか一方の立場から見た権利・利益・サポートを論じる文脈（spousal support）でよく使う。 |
対義語: single（独身の）、premarital（婚前の）、postmarital（婚後の）
6派生語・関連語
-
marriage
名詞
結婚（式）、婚姻関係
-
marry
動詞
結婚する
-
married
形容詞
既婚の
7コロケーション
- marital status（婚姻状況）
- marital problems / issues（夫婦間の問題）
- marital breakdown（婚姻の破綻）
8確認テスト
“The lawyer specializes in marital law and has handled hundreds of divorce cases.”
① 軍事法
② 婚姻法（夫婦・結婚に関する法律）
③ 道徳的な法律
④ 海事法（海に関する法律）
② 婚姻法（夫婦・結婚に関する法律）
【解説】marital は「婚姻上の・夫婦の」というコアイメージを持つ語で、marital law は「婚姻に関する法律」を指す。「軍事法」は martial law（l が一つ少ない）、「海事法」は maritime law である。スペルの似た martial（軍事の）との混同に要注意。文脈にある「離婚案件を担当」というヒントからも②が正解と確認できる。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。