moisture
/mˈɔɪstʃɚ/
【名】湿り、湿気、水分
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
1コアイメージ
moisture の核心
「表面や空気に漂う微量の水」
moistureのコアイメージは「目には見えにくいが確かに存在する、ごく少量の水分」です。滝や川のような大量の水（water）ではなく、空気中の湿り気、皮膚の表面の潤い、植物の葉に残る朝露など、「しっとり・じんわり」とした微量の水の存在を指します。moist（湿った）という形容詞が語源で、乾燥の反対にある「ちょうどよい潤い」というポジティブなニュアンスを帯びることも多いです。skin moisture（肌の潤い）のように美容分野でも頻出し、「乾燥しきってはいない、適度に水分を含んだ状態」というイメージを押さえると、文脈ごとの訳語を自然に導き出せます。
2意味一覧
-
名詞
湿り気・湿気（空気中の微量の水分）
空気中に漂う「見えない微量の水」というコアイメージがそのまま現れた意味。「湿度が高い」状態の原因となる存在。 -
名詞
水分・潤い（物や肌に含まれる少量の水分）
食品・土壌・肌など物体の内部や表面に保たれている「微量の水」。乾燥を防ぎ状態を保つ役割を持つ潤いのイメージ。 -
名詞
（目などに浮かぶ）涙・うるみ
感動や悲しみで目にわずかに浮かぶ水も「微量の水」のコアイメージに合致する。there was moisture in her eyes のように詩的・文学的文脈で使われる。
3例文
Too much moisture is bad for desert plants.
過度の水分は砂漠の植物には良くない。
土壌や環境中に含まれる微量の水分という意味。ここでは「水分」が最も自然。
This cream helps lock in moisture and keeps your skin soft.
このクリームは潤いを閉じ込め、肌をやわらかく保つのに役立つ。
肌の表面に保たれる微量の水。美容文脈では「潤い」と訳すのが自然。
She blinked back the moisture in her eyes as she read the letter.
彼女は手紙を読みながら、目に浮かんだうるみをこらえた。
目に滲む涙の一歩手前の「水気」。感情表現として文学的に使われる典型例。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
humidityと混同しやすいが、humidityは「空気の湿度（数値・状態）」を指す物理的・気象的な概念で、moistureは「微量の水そのもの」というより具体的な物質感がある。天気予報ではhumidityを使い、肌や食品にはmoistureを使うと覚えよう。
「大量の水・水分」にはwaterやfluidを使うのが自然で、moistureは「少量・微量の水」に限定される点に注意。drink moistureとは言わず、drink waterという。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| humidity | 空気中の水分量を数値や状態で示す気象用語。moistureが「実際に存在する微量の水」なのに対し、humidityは「湿度という概念・指標」に近い。 |
| dampness | 「じめじめした不快な濡れ」のニュアンスが強く、ネガティブな湿気を指すことが多い。moistureは中立〜ポジティブだが、dampnessは壁のカビや洗濯物の生乾き感など不快感を伴う。 |
| hydration | 「水分補給・水和」という行為や過程を指し、体や肌が水分を取り込む動的なプロセスに焦点を当てる。moistureは結果として存在する水分そのもの。 |
対義語: dryness、aridity
6派生語・関連語
-
moist
形容詞
湿った・しっとりした（適度に水分を含んだ状態）
-
moisten
動詞
〜を湿らせる・しっとりさせる -
moisturize
動詞
（肌などに）水分・潤いを与える -
moisturizer
名詞
保湿剤・モイスチャライザー
7コロケーション
- retain / lock in moisture（水分・潤いを保持する）
- moisture content（水分含有量）
- moisture in the air（空気中の湿気）
8確認テスト
次の英文の下線部 moisture の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“Store the biscuits in an airtight container to prevent moisture from making them soft.”
① 大量の水
② 湿気・水分
③ 降雨量
④ 水蒸気圧
▶ クリックして解答を表示
② 湿気・水分。ビスケットをやわらかくする原因は空気中の「微量の水分（湿気）」であり、moistureのコアイメージである「目に見えない少量の水」に完全に合致する。①の「大量の水」はmoistureのスケールと合わず、③④は気象の専門用語で文脈にそぐわない。
② 湿気・水分。ビスケットをやわらかくする原因は空気中の「微量の水分（湿気）」であり、moistureのコアイメージである「目に見えない少量の水」に完全に合致する。①の「大量の水」はmoistureのスケールと合わず、③④は気象の専門用語で文脈にそぐわない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。