murmur
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
1コアイメージ
murmurのコアイメージは「低くて連続的な、はっきりしない音や声」です。語源的にも音を模した言葉（擬音語）であり、水がせせらぎを流れる音、群衆が小声でざわめく音、不満をぶつぶつつぶやく声など、共通して「音量が小さく、輪郭がぼんやりしていて、途切れずに続く」という性質を持ちます。日本語の「ささやく」は少し神秘的なニュアンスもありますが、murmurはより「もごもご・ぶつぶつ」に近い、はっきり聞き取れない低い音全般を指します。医療用語では心臓の「雑音（心雑音）」にも使われ、これも「正常な音に混じる、不明瞭に連続する音」というコアイメージから派生しています。
2意味一覧
-
動詞
（声を低くして）もごもご言う、つぶやく、ささやく
音量が低く不明瞭に話すことで、コアイメージの「はっきり聞き取れない低い声」がそのまま動詞化したもの。 -
動詞
（不満を）ぶつぶつ言う、こぼす
不満を大声で言わずに低くぶつぶつ言う様子も、「低くて連続的な不明瞭な音」というコアイメージと一致する。 -
名詞
（声・水などの）ざわめき、せせらぎ、つぶやき
川のせせらぎや群衆のざわめきも、低く連続する不明瞭な音であり、まさにコアイメージそのもの。 -
名詞
（医学）心雑音（むらのある連続した不規則な音）
心臓の正常な拍動に混じる不明瞭な低い連続音という点で、コアイメージと一致する医療専門用語への転用。
3例文
4よくある間違い・注意点
「ささやく（whisper）」と混同しがちだが、whisperは「声帯を使わず息だけで話す」という明確な発声スタイルを指し、秘密めいたニュアンスが強い。murmurは声は出ているが低くて聞き取りにくい、という点が異なる。
名詞用法を忘れがち。’a murmur of discontent’（不満のざわめき）や ‘heart murmur’（心雑音）のように名詞としても重要な使われ方をする。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| whisper | 声帯を使わず息だけで話す「ひそひそ声」で、秘密や親密さのニュアンスが強い。murmurより意図的・明確。 |
| mutter | 口を大きく開けずにぶつぶつ言う。不満・怒りのニュアンスが強く、聞かれたくないという意図が含まれる場合が多い。 |
| mumble | 口をあまり動かさずにもごもご言う。主に不明瞭さ・聞き取りにくさに焦点があり、感情的なニュアンスはやや薄い。 |
| rustle | 葉や紙などが擦れてたてるかすかな音。murmurより一時的・断続的な音で、人の声には使わない。 |
対義語: shout、exclaim、proclaim
6派生語・関連語
-
murmuring
名詞・形容詞
つぶやき（の）、ざわめき（の） -
murmurously
副詞
つぶやくように、ざわめくように
7コロケーション
- murmur of discontent（不満のざわめき）
- heart murmur（心雑音）
- murmur to oneself（ひとりごとをつぶやく）
8確認テスト
“There was a murmur of discontent among the employees when the new policy was announced.”
① 従業員たちの間で大きな怒号が上がった
② 従業員たちの間で不満のざわめきが広がった
③ 従業員たちが声を合わせて抗議した
④ 従業員たちがひそひそと秘密を共有した
②。murmurのコアイメージは「低くて連続する不明瞭な音」。ここでは’a murmur of discontent’という名詞句で、大きな声で抗議するわけでも、秘密を共有するわけでもなく、不満が低くくすぶるように広がっている様子を表す。①の「怒号」はshout/outcry、③の「抗議」はprotest、④の「ひそひそ」はwhisperが適切。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。