passive
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
1コアイメージ
passiveのコアイメージは「自ら動かず、外からの力や影響をただ受け取るだけの状態」。ラテン語のpati（苦しむ・受ける）が語源で、能動的に何かを起こすのではなく、起こったことをそのまま受け入れる姿勢を指す。人間の態度に使えば「消極的・受け身」、文法用語では「受動態」（能動態の反対）、さらに「抵抗しない・反応しない」という意味にも広がる。いずれも「自分から働きかけない」という共通のイメージが根底にある。能動（active）との対比で考えると理解しやすい。
2意味一覧
-
形容詞
受け身の、消極的な
自分から行動を起こさず、状況や他者の働きかけをただ受け取るだけの態度を表す。人の性格や行動スタイルに使う最も基本的な意味。 -
形容詞
無抵抗の、従順な
外からの力や圧力に対して、押し返すことなくそのまま受け入れる状態。「受け流す」というよりも「抵抗しない」ニュアンスが強い。 -
形容詞
【文法】受動態の
動作を「する側」ではなく「される側」に主語が置かれる文法形式。コアイメージ（力を受ける）がそのまま文法用語に転用された用法。 -
形容詞
【経済・金融】利子だけを受け取る、運用を任せた（passive investment など）
自分で積極的に売買せず、市場の動きをそのまま受け取るだけの投資スタイル。コアイメージ「受け取るだけ」が経済分野に応用された意味。
3例文
4よくある間違い・注意点
「消極的」と訳すと日本語では「やる気がない」「ネガティブ」という否定的ニュアンスが強くなりがちだが、passive は必ずしも怠惰を意味しない。たとえば passive resistance（消極的抵抗・非暴力抵抗）は意図的に行動しないことで抵抗する積極的な戦略。文脈によって訳を慎重に選ぶこと。
文法の「受動態（passive voice）」でしかこの単語を覚えていると、日常英文で形容詞として出てきたときに意味が取れなくなる。コアイメージから両方の意味をつなげて理解しておくこと。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| inactive | 単に「活動していない・動いていない」状態を指し、態度のニュアンスは薄い。passiveは外からの力を受け入れるという関係性が含まれる。 |
| submissive | 他者の権威や意志に従う「服従的」なニュアンスが強く、passiveより強い従属感がある。 |
| indifferent | 関心や興味がない「無関心」を表し、受け取る姿勢さえない点でpassiveより踏み込んだ無関与を示す。 |
対義語: active、assertive、proactive
6派生語・関連語
-
passively
副詞
受け身に、消極的に -
passiveness / passivity
名詞
受け身であること、消極性 -
passive voice
名詞（句）
【文法】受動態 -
passive smoking
名詞（句）
受動喫煙（自分では吸わず煙を受けるだけ）
7コロケーション
- passive resistance（消極的抵抗・非暴力抵抗）
- passive smoking（受動喫煙）
- passive voice（受動態）
8確認テスト
Don’t just be passive about your career — take charge and make things happen.
① キャリアについて受け身でいるだけはやめなさい
② キャリアについて無関心でいるだけはやめなさい
③ キャリアについて悲観的でいるだけはやめなさい
④ キャリアについて消極的に考えるだけはやめなさい
①が正解。passive のコアイメージは「自分から動かず、ただ状況を受け取るだけ」。「受け身でいる」がこの文脈（キャリアを自ら切り開かない態度）に最も直結する。②の「無関心」はindifferent、③の「悲観的」はpessimisticに近い。④も意味は近いが、「受け身でいる」のほうがtake chargeとの対比として自然。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。