pop
/pάp/
【動】はじける、飛び出る、いきなり動く、ポンと鳴る
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
pop の核心
「突然・瞬間的に起こる動き」
popのコアイメージは「予告なく、瞬間的に何かが起こる」こと。ポップコーンが一瞬で弾けたり、シャンパンのコルクが飛んだりするように、「パッ」「ポン」という突発性・瞬間性が根底にある。この感覚から、物理的な「はじける・弾ける」動作だけでなく、「ふいに〜に立ち寄る（pop in）」「頭にアイデアがパッと浮かぶ（pop into one’s mind）」「目がぱっちり開く（eyes pop）」など、予期せず・素早く何かが現れる・動く場面全般に使われる。日本語の「ポン」「パッ」という擬音が表す感覚に近い。
2意味一覧
-
動詞
（物が）ポンと弾ける、はじける
コアイメージそのもの。圧力や張力が限界に達した瞬間、物が「パン」と弾ける様子。 -
動詞
飛び出る、ひょいと現れる
「突然・瞬間的に現れる」コアイメージの延長。物が急に視界に入ったり、顔が急に出てきたりする場面で使う。 -
動詞
ちょっと立ち寄る、さっと〜へ行く
「予告なくパッと動く」感覚から、日常会話では pop in / pop out / pop over などの形で「ちょっと〜に行く」という意味になる。 -
動詞
（考えや映像が）パッと浮かぶ・思いつく
pop into one’s mind の形で、アイデアが突然意識に「飛び込んでくる」感覚を表す。 -
名詞
ポンという音；ポップス音楽；父親（口語）
音としての「ポン」はコアイメージそのまま。ポップス（pop music）はそのキャッチーで「パッと耳に入る」大衆性から派生。
3例文
The lid popped off the pan from too much pressure.
圧力がかかりすぎて鍋の蓋がポンと飛んだ。
物理的な「弾ける・飛び出す」。コアイメージの最も直接的な例。
A great idea popped into my head while I was taking a shower.
シャワーを浴びているときに、ふとすばらしいアイデアが浮かんだ。
「突然・瞬間的に現れる」コアイメージが、抽象的な「思いつく」に転用されている。
I’ll just pop out to the convenience store—I’ll be back in five minutes.
コンビニにちょっと行ってくるね。5分で戻るから。
「さっと動く」感覚。重さのない、気軽な移動を表す。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
pop out と come out は「出てくる」点で似ているが、pop out は「予告なく瞬間的に出てくる」ニュアンスが強い。come out には突発性はなく、自然にまたは計画的に出てくる感じになる。
pop in（ちょっと立ち寄る）を知らないと、英語の日常会話で「I’ll pop in later.（後でちょっと寄るね）」が全く読めなくなる。動詞＋副詞の句動詞として必ずセットで覚えよう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| burst | burstは「溜まったものが一気に破裂する」大きなエネルギーのイメージ。popより激しく、風船が割れる・怒りが爆発するなど。 |
| spring | springは「バネのように跳ね上がる・飛び出す」意味で方向性・弾力のイメージが強い。popの瞬間的な音や軽さのニュアンスはない。 |
| snap | snapは「パキッ」と折れる・切れるような鋭い音や動作。popのような丸みのある弾け方ではなく、より乾いた鋭さがある。 |
対義語: ease in（ゆっくり入る）、stay（その場にとどまる）
6派生語・関連語
-
popcorn
名詞
ポップコーン（コーンがポンと弾けて作られる） -
popular
形容詞
人気がある、大衆的な（語源はラテン語 populusで厳密には別系統だが、pop musicのpopと関連付けて覚えると有効） -
pop-up
形容詞・名詞
ポップアップの；突然現れる広告や店舗
7コロケーション
- pop into one’s mind（頭にパッと浮かぶ）
- pop the question（プロポーズする ※突然切り出すイメージから）
- pop in / pop out（ちょっと立ち寄る／さっと出る）
8確認テスト
次の英文の pop の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“She popped her head around the door and smiled at us.”
①ドアの周りで頭を激しく動かして私たちに微笑んだ。
②ドアからひょいと顔をのぞかせ、私たちに微笑んだ。
③ドアを勢いよく開けて私たちに微笑んだ。
④ドアのそばに立ち止まって私たちに微笑んだ。
▶ クリックして解答を表示
②。pop には「突然・瞬間的にひょいと現れる」コアイメージがある。頭（顔）がドアの隙間からパッと出てきた様子を表しており、「のぞかせた」が最も自然。①は「激しく動かす」が過剰、③はドアを開けることに焦点が移りすぎ、④は突発性がなく pop のニュアンスを失っている。
②。pop には「突然・瞬間的にひょいと現れる」コアイメージがある。頭（顔）がドアの隙間からパッと出てきた様子を表しており、「のぞかせた」が最も自然。①は「激しく動かす」が過剰、③はドアを開けることに焦点が移りすぎ、④は突発性がなく pop のニュアンスを失っている。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。