post
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
postのコアイメージは「決まった場所に固定する・届ける」です。もともとラテン語のposita（置かれたもの）が語源で、「柱・杭」→「決まった位置に立てる」という物理的なイメージが根底にあります。手紙をポストに「投函する」、SNSに記事を「投稿する」、誰かに情報を「届けて最新状態に保つ」など、すべて「情報やものを然るべき場所に据え、受け取り手に届ける」という共通のイメージから派生しています。「keep someone posted（最新情報を伝え続ける）」も、情報を途切れなく送り続けて相手を常に「最新状態に置く」イメージです。
2意味一覧
-
動
最新情報を知らせる・常に情報を届ける
情報を相手のもとに「届けて置く」ことで、相手を常に最新状態に保つイメージ。keep someone postedで頻出。 -
動
（SNS・掲示板などに）投稿する
デジタル上の「定位置（プラットフォーム）」に内容を「据える・固定する」ことから。 -
動
投函する・郵送する
手紙を「郵便ポスト（定位置）に投入して届ける」という物理的な据え置きのイメージが直結。 -
名
（役職・任務上の）持ち場・地位・ポスト
兵士が「定位置に配置される」イメージから転じて、職務上の「決まった立場・役職」を指す。 -
名
柱・支柱
語源に最も近い意味。地面に「固定して立てるもの」そのものを指す。goalpostなどで現れる。
3例文
4よくある間違い・注意点
「post a letter」は英国英語で「手紙を郵送する」を意味するが、米国英語では同じ意味で「mail a letter」が一般的。試験文脈で出てきたときに混同しないよう注意。
「keep me posted」を「私を掲示板に貼り付けておいて」と直訳してしまいがち。「情報を届け続けて私を最新状態に保って」というコアイメージで捉えると自然に理解できる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| notify | notifyは「特定の出来事を公式に通知する」一度きりのニュアンスが強い。postは「継続的に情報を届け、最新状態を保つ」ニュアンスが強い。 |
| update | updateは「古い情報を新しい情報に書き換える」ことに焦点。postは「情報を然るべき場所に届けて固定する」行為そのものに焦点がある。 |
| upload | uploadはデータを「サーバーに送信する」技術的な動作に限定される。postはSNSや掲示板への投稿という社会的な行為を含む幅広い意味を持つ。 |
対義語: withhold（情報を差し控える）、delete（投稿を削除する）
6派生語・関連語
-
posting
名
投稿・任地・配属 -
poster
名
ポスター・投稿者 -
postage
名
郵便料金 -
repost
動
（SNSで）リポスト・再投稿する
7コロケーション
- keep someone posted（〜に最新情報を伝え続ける）
- post a comment（コメントを投稿する）
- hold a post（役職に就いている）
8確認テスト
“The colonel was assigned to a remote post near the border.”
① その大佐は国境近くの遠隔地に投稿を割り当てられた。
② その大佐は国境近くの辺境の持ち場に配属された。
③ その大佐は国境近くに柱を設置するよう命じられた。
④ その大佐は国境近くで最新情報を伝える任務を与えられた。
②。postには「軍事上の持ち場・配置場所」という意味があり、これはコアイメージ「決まった位置に据える」が名詞化したもの。assignedとの組み合わせも「定位置に人を据える」イメージと一致する。①は「投稿」という誤訳、③は「柱」という原義への誤解、④は「最新情報を伝える」という動詞的意味との混同。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。