qualified
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
qualifiedの語源はラテン語のqualis（どのような性質の）＋facere（する）から来るqualify（資格を与える・条件を満たす）の過去分詞・形容詞形。コアイメージは「必要な条件・基準をクリアして、ある地位や判断に値する状態になっている」こと。「資格のある」という訳はその典型だが、同じコアイメージから「限定された・条件付きの」という意味も生まれる。つまり、ある範囲の条件の中に収まっているというニュアンスで、「無条件ではなく、条件や留保付きの」という意味になることもある。この二面性を理解しておくと、文脈に応じた訳が自然に導ける。
2意味一覧
-
形容詞
資格のある・適任の
必要な条件・基準（試験・訓練・経験など）をクリアした状態を指す。「その仕事・役職に値する水準に達している」というイメージ。 -
形容詞
条件付きの・限定された
「ある条件の範囲内に収まっている」というコアイメージが転じて、賛成や支持が「留保・但し書き付き」であることを表す。全面的ではなく部分的にしか当てはまらないニュアンス。
3例文
4よくある間違い・注意点
「資格のある」という訳だけを覚えると、qualified support（条件付きの支持）やqualified success（完全とは言えない成功）などの「限定・留保」の意味を見落とす。文中にqualified approvalやqualified agreementが出たとき、「資格のある承認」と誤訳しないよう注意。
eligibleとの混同に注意。eligibleは「（規則上）資格要件を満たしている」という客観的な適格性、qualifiedは「必要な能力・訓練・経験を積んでいる」という実力面の適任性を強調する傾向がある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| eligible | 規則・条件上の「資格がある（適格である）」に特化し、能力・実力の意味合いは薄い。例：eligible to vote（投票資格がある） |
| competent | 能力・技術が十分にあることを指す。qualifiedが「基準を満たした」という達成感なら、competentは「実際にこなせる能力がある」というニュアンス。 |
| certified | 公的機関・試験によって正式に認定・証明された状態を強調。qualifiedより「お墨付きがある」という公式性が強い。 |
対義語: unqualified、ineligible
6派生語・関連語
-
qualify
動詞
資格を得る・条件を満たす・（発言などを）限定する
-
qualification
名詞
資格・条件・但し書き
-
unqualified
形容詞
資格のない／（否定的に）無条件の・完全な -
qualifier
名詞
予選通過者・（文法）修飾語
7コロケーション
- be qualified for ~（〜の資格がある）
- highly qualified（高度な資格・能力を持つ）
- qualified support / approval（条件付きの支持・承認）
8確認テスト
The committee gave only a qualified endorsement of the proposal.
① 資格のある支持
② 条件付きの承認
③ 適任者による推薦
④ 完全な賛成
② 条件付きの承認。qualified には「限定された・留保付きの」という意味があり、only a qualified endorsement で「手放しではなく、但し書きや留保を伴った承認にとどまった」というニュアンスを表す。①・③は「資格」「適任」という別の訳を当てはめた誤り、④はqualifiedの意味と正反対の「完全な」を選んだ誤り。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。