quick
/kwík/
【形】早い、すばやい、休息な、鋭い、急な
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
quick の核心
「反応・移行が「瞬時に起きる」」
quickのコアイメージは「ある状態から別の状態への移行や反応が、時間的な遅れなくパッと起きる」というものです。fastやrapidが「速度が速い（moving fast）」という物理的な速さを指すのに対し、quickは「反応・判断・切り替えが素早い」という質的な敏捷さを表します。だから「素早い動作」にとどまらず、「理解が早い＝頭の切れる」「気が短い＝すぐ怒る」「鋭い目」といった意味にも広がります。いずれも「ラグなく即座にスイッチが入る」という共通イメージで結びついています。
2意味一覧
-
形容詞
素早い、速い（動作・移動が）
反応や移行が遅れなくパッと起きるというコアから、動作・行動が「もたつかずに即座に行われる」という意味になる。 -
形容詞
頭の回転が速い、飲み込みが早い
理解・判断という「認知の切り替え」が瞬時に起きるイメージから。a quick learner（すぐ覚える人）のように使う。 -
形容詞
短時間の、ちょっとした
「すぐ終わる＝短い」という含意で、a quick look（ちらっと見ること）やa quick meal（さっと済ませる食事）のように使われる重要用法。 -
形容詞
怒りっぽい、気が短い（quick-tempered）
感情のスイッチが「間を置かずに入る」イメージから。be quick to anger（すぐに怒る）のように使われる。 -
副詞
素早く（口語）
Come quick! のように口語では副詞としても使われる。fastと同様の用法だが、より瞬発的・命令的なニュアンスが強い。
3例文
You only have a few minutes, so be quick.
数分しかないから、早くしてね。
「もたつかずすぐ動け」という行動への即時性を表している。
She is a quick learner and picked up Spanish in no time.
彼女は飲み込みが早く、スペイン語をあっという間に習得した。
認知の切り替えが速い＝頭の回転が速い、というコアイメージの現れ。
Can I have a quick word with you?
ちょっとだけ話せますか？
「すぐ終わる＝短い時間の」という含意。直訳せず自然な日本語に落とし込むのがポイント。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
fastとの混同に注意。fastは「速度が速い（high speed）」で、主に継続的な動きに使う（a fast car / run fast）。quickは「即座の反応・切り替え」の敏捷さ。a quick glance（ちらっと見る）はOKだがa fast glanceとは言わない。
a quick mealやa quick lookのように「短時間で済む」という意味で使われる用法を見落としがち。日本語の「速い」という感覚だけで訳そうとすると不自然になる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| fast | 移動・動作の速度そのものが速いという物理的な速さ。quickのような「反応の即時性」や「短時間性」のニュアンスは薄い。 |
| rapid | 変化や進行が急激で速いことを表す。rapid growth（急成長）のように、過程の速さに注目する。quickよりやや書き言葉的。 |
| swift | 素早くスムーズに動くイメージ。quickよりやや詩的・文語的で、流れるような速さのニュアンスがある。 |
| prompt | 「遅延なく・時間通りに」という義務・期待への応答の速さを強調。a prompt reply（迅速な返答）のようにビジネス場面でよく使う。 |
対義語: slow、sluggish
6派生語・関連語
-
quickly
副詞
素早く、すぐに
-
quickness
名詞
素早さ、敏捷さ -
quicken
動詞
速める、速くなる -
quick-tempered
形容詞
短気な、怒りっぽい
7コロケーション
- a quick look / glance（ちらっと見ること）
- have a quick word（ちょっと話す）
- quick to do（すぐ〜する、〜するのが早い）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“Let’s grab a quick bite before the meeting.”
①「会議の前に素早く食べましょう」
②「会議の前にさっと軽く食べましょう」
③「会議の前に急いで食事しましょう」
④「会議の前に速いペースで食事しましょう」
▶ クリックして解答を表示
②
「a quick bite」のquickは「すぐ終わる・短時間で済む」という含意。食べる速度や急いでいる感情ではなく、「ちょっとした軽食をさっと済ませる」というニュアンスが核心。①③④は「速度・焦り」に引きずられた訳で、コアの「短時間性・ちょっとした」を捉えられていない。
②
「a quick bite」のquickは「すぐ終わる・短時間で済む」という含意。食べる速度や急いでいる感情ではなく、「ちょっとした軽食をさっと済ませる」というニュアンスが核心。①③④は「速度・焦り」に引きずられた訳で、コアの「短時間性・ちょっとした」を捉えられていない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。