rein
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
reinの根底にあるイメージは「馬の手綱」、すなわち「力を持った何かをコントロールするための綱」です。騎手が手綱を引いて馬の方向や速度を制御するように、reinには「ある力・権限・衝動を方向づけ、コントロールする」という本質があります。手綱を緩めれば馬は自由に走り、強く引けば止まります。このイメージから「制御・掌握」という抽象的な意味が生まれ、give free rein（手綱を放す）で「自由にさせる」、keep a tight rein on（手綱をきつく握る）で「厳しく管理する」といった表現が成り立ちます。物理的な綱から、組織・感情・権力の支配まで広がる単語です。
2意味一覧
-
名
手綱（馬を操るための革製の綱）
コアイメージそのもの。騎手が馬をコントロールするために持つ物理的な綱のことで、reinの原義。 -
名
制御、支配権、統括する力
手綱で馬を操るイメージが転じて、組織・感情・権力などを「方向づけ・コントロールする力」を表す。hold the reins of power（権力の手綱を握る）などの形で使われる。 -
動
（感情・行動などを）抑制する、手綱で操る
手綱を引いて馬を止めるイメージから、「暴走しそうな何かを引き留める・抑える」という動詞用法になる。rein in（引き締める）の形が最も頻出。
3例文
4よくある間違い・注意点
同音異義語のrain（雨）とreign（君臨する・支配する）と混同しやすい。rein＝手綱・制御、reign＝王などが権力を持って統治すること（無形の権威）、rain＝天気の雨と、スペルと意味をセットで覚えよう。
「give free rein」を「give free reign」と誤表記する人が非常に多い。「自由にさせる」のは「手綱(rein)を放す」イメージであり、reign（支配）とは無関係。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| control | controlは広く「支配・管理」を意味し中立的。reinは「手綱で引き締める」という方向性・力のベクトルのイメージが強く、特に抑制・方向づけのニュアンスが出る。 |
| restraint | restraintは「外から加える抑制・制約」という結果・状態に焦点。reinは「手綱を操作する動的なコントロール行為」にフォーカスしている。 |
| curb | curbも馬具（くつわ）由来で「抑制する」意味を持ち意味が近いが、curbは「行き過ぎを止める・抑え込む」というニュアンスが強い。reinはコントロールする方向性も含む。 |
対義語: free rein（自由裁量）、release、unleash
6派生語・関連語
-
rein in
句動詞
（感情・支出・行動などを）抑制する、引き締める -
free rein
名詞句
自由裁量、好きにしていい権限（手綱を緩めた状態） -
tight rein
名詞句
厳しい管理・統制（keep a tight rein on～の形で使う）
7コロケーション
- give (someone) free rein ～に自由裁量を与える
- rein in ～を抑制する・引き締める
- keep a tight rein on ～を厳しく管理する
8確認テスト
“The government must rein in public spending to avoid a financial crisis.”
① 公共支出を増やす
② 公共支出を厳しく抑制する
③ 公共支出の方針を公表する
④ 公共支出を民間に移管する
正解は②。rein inは「手綱を引いて馬を止める」イメージから「抑制する・引き締める」を意味する。financial crisis（財政危機）を避けるために「支出を締める」という文脈にも完全に合致する。①は逆の意味、③④は文脈から外れている。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。