obsessed の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

obsessed

/ʌˈbsɛst/
【形】とりつかれた、熱中して、夢中になって

重要度
2/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

obsessed の核心
「頭から離れない状態に囚われている」

obsessedの語源はラテン語の「obsidere(包囲する・占拠する)」。まるで何かが頭の中を「占領・支配」している状態をイメージしてください。本人の意志とは関係なく、ある考えや対象が頭から離れられない、逃げ出せない状態です。「夢中」という日本語訳はポジティブに聞こえますが、obsessedには「自分でコントロールできないほどとらわれている」というやや強迫的・病的なニュアンスが含まれることが多いです。熱意を超えて、健全さを失いかけているほど執着している状態を指す場合も多く、文脈によっては褒め言葉にも批判的な表現にもなります。

2意味一覧

  • 形容詞
    (〜に)取りつかれた、強迫的に執着した
    頭の中を何かに「占領された」コアイメージ通り、自分の意志ではコントロールできないほど頭から離れない状態を指す最も基本的な意味。
  • 形容詞
    (〜に)夢中になって、熱中して
    占領状態が一つのことへの強い関心として現れた場合。ネガティブさを弱めて使われることもあるが、根底には「抜け出せないほど引き込まれている」感覚がある。
  • 形容詞
    (〜のことで)頭がいっぱいで、(考えが)頭から離れない
    「何かが頭を占拠している」コアイメージが、思考レベルで表れた用法。特定の不安・心配・記憶が頭を支配しているときに使われる、見落とされがちな意味。

3例文

She was obsessed with her work.
彼女は仕事に取りつかれたように没頭していた。
「夢中」とも訳せるが、「仕事に頭を占領された」ニュアンスで、健全な範囲を超えた執着を示唆する文脈が多い
He became obsessed with the idea that someone was following him.
誰かに尾行されているという考えが頭から離れなくなった。
不安・妄想が頭を「占拠」している状態。「夢中」では訳せないネガティブな用法
Teens these days are obsessed with social media.
最近の10代はSNSに異常なほどはまっている。
カジュアルな文脈では「超ハマってる」程度の意味でも使われるが、依然として「度を越えた執着」のニュアンスが残る

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「夢中」や「熱中」という訳だけで覚えると、ポジティブな語感に引きずられてしまう。obsessedには「自分でコントロールできないほど」という強迫的ニュアンスが核にあり、批判・懸念を含む文脈で使われることも多い点に注意。

be obsessed with 〜 の形が基本。with以下に「執着の対象」が来る。withをbyやaboutと混同しないこと(byは受動態の動作主に使うため別文脈)。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
addicted 習慣的な依存・やめられない状態(薬物・ゲームなど)に焦点。obsessedが「思考の占領」なのに対し、addictedは「行動がやめられない」点が強い。
fixated ある一点に思考や注意が「固定」されているイメージ。obsessedより心理学・精神医学的な文脈で使われることが多い。
passionate 強い情熱・熱意を持つこと。obsessedと違い、健全で肯定的なニュアンスが強く、自分でコントロールできている状態。
infatuated 主に人への盲目的な恋愛感情・熱狂に使われる。obsessedより恋愛文脈に限定的で、判断力を失った状態を指す。

対義語: indifferent(無関心な)、detached(超然とした)

6派生語・関連語

7コロケーション

  • be obsessed with 〜(〜に取りつかれている/夢中になっている)
  • become obsessed with 〜(〜に取りつかれるようになる)
  • obsessed fan(熱狂的すぎるファン、ストーカー的なファン)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳を選びなさい。

Her doctor was worried because she had become obsessed with losing weight and was barely eating.

① 体重を落とすことに慎重になりすぎていた
② 体重を落とすことに夢中になって楽しんでいた
③ 体重を落とすことに強迫的にとらわれていた
④ 体重を落とすことに積極的に取り組んでいた

▶ クリックして解答を表示
③が正解。医師が心配し、ほとんど食事をしていないという文脈から、自分でコントロールできないほど体重減少に頭を占拠されている「強迫的なとらわれ」の状態を表している。②の「楽しんでいた」や④の「積極的」ではポジティブすぎ、①の「慎重」はobsessedのコアイメージである『占領・支配』から外れる。obsessedには必ず「度を越えた、健全とは言えない執着」のニュアンスが含まれる点がポイント。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *