shrink
/ʃríŋk/
【動】縮む、減る、ひるむ
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
1コアイメージ
shrink の核心
「内側に向かって小さくなる」
shrinkのコアイメージは「内側へ向かって縮まる・引きこもる」こと。物理的にセーターが縮む場合も、数値・規模が減少する場合も、恐怖や嫌悪で体が内側に向かって縮こまる（ひるむ・尻込みする）場合も、すべて「外側から内側へ、大きいものが小さくなる」という同じ方向性を持つ。特に心理的な「ひるむ」は、体が萎縮して小さくなるイメージから来ており、shrink from〜（〜を嫌がって避ける・尻込みする）という形でよく使われる。このコアイメージを押さえれば、文脈に応じて「縮む・減る・ひるむ」という日本語を自分で使い分けられるようになる。
2意味一覧
-
動
縮む、縮小する（物理的・空間的）
布や素材が熱・水分によって内側へ引き締まり小さくなるイメージ。コアイメージがそのまま物理現象に対応している。 -
動
減る、縮小する（規模・数量・市場など）
経済や市場など抽象的なものが内側へ収縮していくイメージ。shrinking economy（縮小する経済）のように使われる。 -
動
ひるむ、尻込みする、逃げ腰になる
恐怖や嫌悪感で体が内側に縮こまる心理的萎縮のイメージ。shrink from doing〜「〜することを嫌がって避ける」の形で頻出。 -
名
（俗語）精神科医、精神分析医
headshrinker（頭を縮める人）の略。患者の頭（=心・精神）を分析・縮小解析することから転じた俗語で、受験でも問われることがある。
3例文
My favorite sweater shrank after I accidentally washed it in the washer.
誤って洗濯機で洗ってしまったあと、私のお気に入りのセーターは縮んでしまった。
物理的な縮小。コアイメージがもっとも直接的に現れる用法。
The company’s market share has been shrinking steadily over the past decade.
その会社の市場シェアはこの10年で着実に縮小してきた。
抽象的な規模・数量の縮小。「内側へ小さくなる」イメージが経済用語に転用されている。
She did not shrink from telling him the truth, no matter how painful it was.
どれほど辛いことであっても、彼女は彼に真実を告げることを避けようとしなかった。
心理的な萎縮・尻込み。shrink from〜の形で「〜を嫌がって避ける」の意。否定文で使われることも多い。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
shrink from〜を「〜から縮む」と直訳してしまう誤り。shrink from doing〜は「〜することを嫌がって尻込みする・避ける」という心理的な回避を表す重要表現なので、前置詞fromとセットで覚えること。
名詞用法の「精神科医（俗語）」を見落としがち。a shrinkという形で口語・文学でしばしば登場する。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| contract | 外側からの力によって引き締まる収縮を表すことが多く、筋肉や金属など物理・科学的文脈で使われる。shrinkよりも中立的で感情的ニュアンスはない。 |
| diminish | 規模・重要度・価値などが徐々に小さくなるイメージで、shrinkよりも抽象的・漸進的。物理的な縮小には使いにくい。 |
| flinch | shrinkの「ひるむ」に近いが、flinchは痛みや衝撃に対して瞬間的に体をすくめる反応。shrinkはより継続的・心理的な萎縮を指す。 |
| recoil | 恐怖や嫌悪感で反射的に後ずさりするイメージ。shrinkより動作の突発性・拒否感が強い。 |
対義語: expand、grow、stretch
6派生語・関連語
-
shrinkage
名
縮小、目減り（布・素材の縮みや、在庫の目減りなどビジネス用語としても使われる） -
shrinking
形
縮小しつつある；shrinking violet（引っ込み思案な人）という表現でも使われる -
shrunken
形
縮んだ、萎縮した（shrunken headなど）
7コロケーション
- shrink from doing〜（〜することを嫌がって避ける）
- shrink in the wash（洗濯で縮む）
- shrinking economy / market（縮小する経済・市場）
8確認テスト
次の英文中のshrankの意味として最も自然な日本語訳はどれか。
「He shrank from the responsibility of making such an important decision.」
① 彼はそのような重要な決断を下す責任から逃げ腰になった。
② 彼はその責任によって体が縮んでしまった。
③ 彼はその責任を積極的に引き受けた。
④ 彼はその重要な決断に向けて精神的に成長した。
▶ クリックして解答を表示
①が正解。shrink from〜は「〜を嫌がって尻込みする・避ける」という心理的萎縮を表す表現。物理的に体が縮む②、積極的に引き受ける③、成長する④はいずれもコアイメージ（内側に縮こまる）と逆方向または無関係であり不適切。
①が正解。shrink from〜は「〜を嫌がって尻込みする・避ける」という心理的萎縮を表す表現。物理的に体が縮む②、積極的に引き受ける③、成長する④はいずれもコアイメージ（内側に縮こまる）と逆方向または無関係であり不適切。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。