rumor
/rúːmɚ/
【名】うわさ、流言
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
1コアイメージ
rumor の核心
「根拠なく人から人へ漂う話」
rumorのコアイメージは「確認されていない情報が人々の間を漂い広がっていく」こと。ラテン語の「noise（騒音・ざわめき）」に由来し、はっきりした出所もなく、真偽も定かでないまま口から口へと伝わっていく「浮遊する話」のイメージがある。日本語の「うわさ」に近いが、rumorは特に「公式には確認されていない」という点が強調される。だからこそ、ビジネスや政治の文脈では「未確認情報・憶測」という訳が自然になる。動詞として使うときも「〜だといううわさが立っている」という受動的なニュアンスが残る。
2意味一覧
-
名詞
うわさ、流言
真偽不明の話が人から人へ漂い広がる状態そのものを指す。「うわさ」はこのコアイメージの最も直接的な日本語表現。 -
名詞
（未確認の）情報、憶測
ビジネス・報道文脈では「確認されていない情報」という意味合いが前面に出る。株価や人事に関する文脈では「観測気球」的な情報を指すことも多い。 -
動詞
〜だといううわさが立っている（通例受動態で）
「情報が人々の間を漂う」コアイメージから動詞にもなる。It is rumored that …「〜だとうわさされている」の形が典型的で、出所不明のまま広まる感じが残る。
3例文
There is a rumor going around lately that he is the son of the President.
最近出回っているうわさでは、彼は大統領の息子ではないかと言われている。
going aroundで「漂い広がっている」というコアイメージがそのまま表れている
It is rumored that the company will be acquired next month.
来月、その会社は買収されるといううわさだ。
ビジネス文脈では「未確認情報」として訳すとより自然になる場合も
Don’t spread rumors—wait until you have the facts.
憶測を広めるな。事実を確認してから話せ。
factsと対比されることで「根拠のない話」というコアイメージが際立つ
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「うわさ」と聞くと世間話・雑談のイメージを持ちがちだが、rumorは「真偽不明であること」が本質。確認済みの情報にはrumorを使わない。たとえばニュースで事実と判明した情報をrumor と呼ぶのは不自然または失礼にあたる。
動詞用法を知らない学習者が多い。It is rumored that …は受験頻出パターンなので、「〜だとうわさされている」という受動態の形をそのまま覚えておきたい。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| gossip | 個人の私生活に関するおしゃべり・スキャンダル的な話題に限定される傾向が強い。rumorより口語的で、娯楽目的のうわさ話というニュアンスがある。 |
| hearsay | 「人づてに聞いた話」という証拠能力のなさを強調する語。法律・議論の文脈で「伝聞情報」として使われることが多く、rumorよりフォーマル。 |
| speculation | 根拠に基づいた推測や憶測で、複数人に広まっているかどうかは問わない。rumorより知的・分析的なニュアンスがあり、経済・政治評論でよく使われる。 |
対義語: fact、truth
6派生語・関連語
-
rumored
形容詞・過去分詞
うわさされている、〜だと言われている -
rumormonger
名詞
うわさを広める人、流言を流す人
7コロケーション
- spread a rumor（うわさを広める）
- rumor has it that …（〜だとうわさされている）
- deny the rumor（うわさを否定する）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
Rumor has it that the CEO will resign by the end of the year.
①「うわさによれば、CEOは年末までに辞任するらしい。」
②「事実として、CEOは年末までに辞任する予定だ。」
③「CEOは年末までに辞任するよう命令された。」
④「CEOが辞任したことは、年末に公表された。」
▶ クリックして解答を表示
①が正解。Rumor has itは「うわさでは〜だという」という慣用表現で、情報が未確認・伝聞であることを示す典型的な形。②は確定情報のように訳しており、rumorのコアイメージ（根拠なく漂う話）が失われている。③④は文の構造自体が違う。
①が正解。Rumor has itは「うわさでは〜だという」という慣用表現で、情報が未確認・伝聞であることを示す典型的な形。②は確定情報のように訳しており、rumorのコアイメージ（根拠なく漂う話）が失われている。③④は文の構造自体が違う。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。