simply

/símpli/

【副】単に、ただ、簡単に、まったく、質素に

重要度

3/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。

1コアイメージ

simply の核心

「余計なものを削ぎ落とした「ただそれだけ」」

simplyの語源はsimple（単純な、複雑でない）＋副詞語尾-ly。「複雑さや余分なものを一切取り除いた状態」がコアイメージです。このイメージから、①「単に・ただ〜だけ」（余計な理由・要素なし）、②「簡単に・わかりやすく」（複雑さなし）、③「質素に」（装飾なし）、④「まったく・本当に」（純粋にそれだけ、という強調）という意味が生まれます。特に④の強調用法は日本人が見落としがちですが、「I simply love it.（本当に大好きです）」のように感情を純粋に強める働きがあります。「翻訳すれば何か」ではなく、「複雑さをゼロにする副詞」という感覚で捉えることが大切です。

2意味一覧

副詞
単に、ただ〜だけ
「それ以外の要素を全て取り除いた、ただそれだけ」というコアから、「単に〜にすぎない」「ただ〜だけ」という意味になる。
副詞
簡単に、わかりやすく
複雑さを排除するイメージから、「シンプルに・わかりやすく」説明・表現するニュアンスが生まれる。
副詞
質素に、飾り気なく
装飾や余分なものを削ぎ落とした状態がコアであり、生活や服装が「質素・シンプル」であることを表す。
副詞
まったく、本当に（強調）
「純粋にそれだけ」という感覚が強調に転じたもの。否定文では「どうしても〜できない」、肯定文では「本当に・まさに」という強い感情を表す。

3例文

I simply couldn’t do such a thing.

私にはとてもそんなことはできなかった。

否定文でsimplyが強調を担い、「どうしても・まったく」というニュアンスになる

Let me put it simply: we ran out of money.

簡単に言えば、お金が底をついたということです。

複雑な事情を取り除いて「わかりやすく」伝えるコアイメージ

She simply wanted to be heard.

彼女はただ話を聞いてほしかっただけだ。

「それ以外の動機は何もない、ただそれだけ」という純粋さを表す

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「単に」と訳せばいつでも正解だと思いがちだが、強調用法（まったく・本当に・どうしても）を見落とすと文意が大きく変わる。特に否定文「simply cannot / simply don’t」は「どうしても〜できない」という強い意味になるので要注意。

merelyと混同しやすいが、merelyは「それにすぎない（価値を低く見る）」という軽視のニュアンスを含むのに対し、simplyは価値判断を含まず純粋に「それだけ」と述べる中立的な語。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
merely	「〜にすぎない」と対象を矮小化・軽視するニュアンスが強い。simplyは価値判断を含まない。
just	口語的でカジュアル。simplyより幅広い文脈で使われるが、フォーマルな文章ではsimplyのほうが適切なことが多い。
absolutely	強調用法での類義語。absolutelyは「絶対に・完全に」と強さが前面に出るが、simplyは「純粋にそれだけ」という感覚で、より自然で穏やかな強調になる。

対義語: complexly、elaborately、intricately

6派生語・関連語

simple
形容詞
単純な、簡単な、質素な
simplicity
名詞
単純さ、簡潔さ、質素さ
simplify
動詞
単純化する、わかりやすくする
oversimplify
動詞
単純化しすぎる

7コロケーション

simply cannot（どうしてもできない）
put simply（簡単に言えば）
simply because（単に〜という理由で）

8確認テスト

次の英文の下線部 simply の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“The design is simply beautiful.”

① 単に美しい
② 簡単に美しい
③ 本当に美しい
④ 質素で美しい

▶ クリックして解答を表示
③「本当に美しい」。この文では simply は強調の副詞として使われており、「余計な修飾なしに、純粋にそれだけ」＝「まさに・本当に」という意味になる。①「単に美しい」では「美しいにすぎない」と価値を下げるニュアンスになり不自然。②④は文脈に合わない。simplyの強調用法を見抜けるかどうかがポイント。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

simply の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語