slam
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
slamのコアイメージは「勢いと衝撃を伴って何かが何かにぶつかる」こと。単に「閉める」「打つ」という動作ではなく、感情的なエネルギーや物理的な力が爆発的に解放される瞬間を表す。ドアをバタンと閉める場面が典型だが、その根底にあるのは「コントロールを超えた強さ・勢い」というイメージ。物理的な衝撃だけでなく、批判・非難が激しくぶつけられる比喩的な使い方や、スポーツで球を叩きつける場面にも広がる。「ただ強い」のではなく、「勢いと音を伴う激しさ」がこの語の核心。
2意味一覧
-
動詞
バタンと閉める／叩きつける
「勢いと衝撃」のコアイメージが最も直接的に現れる用法。力任せに何かを動かしてぶつける動作全般を指す。 -
動詞
（人・作品などを）激しく批判する
物理的な衝撃が言葉による攻撃に転じた比喩的用法。批判が「ぶつけられる」イメージがコアと直結している。 -
動詞
（ボールなどを）力強く打ち込む
スポーツ文脈でも「勢いと衝撃を伴ってぶつける」コアイメージが生きており、スマッシュや強打を表す。 -
名詞
バタンという激しい音・衝撃
動詞のコアイメージがそのまま名詞化され、「ドスン・バタン」という音や衝撃そのものを指す。
3例文
4よくある間違い・注意点
「slam the door」を単に「ドアを閉める（close）」と訳すのは不十分。slamには「感情・勢い・衝撃音」が含まれており、closeにはないこの激しさこそが重要なニュアンス。感情的背景が読み取れる場面では必ず訳に反映させること。
批判の意味（slam ＝ 激しく非難する）は入試長文・ニュース英語に頻出だが見落とされやすい。The report slammed the government. を「報告書が政府を叩きつけた」と直訳せず「報告書が政府を痛烈に批判した」と読めるよう意識しておくこと。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| bang | slamと似た激しい音・衝撃を表すが、bangは音そのものに焦点が当たる。slam はそこに込められたエネルギーや感情の方に比重がある。 |
| smash | smashは「粉々に壊す」ほどの破壊的な衝撃。slamより破壊の度合いが高く、感情表現よりも物理的破損に使われやすい。 |
| criticize | 批判の意味では同義だが、criticizeは中立的・冷静なトーンも含む。slamは激しさと感情的な強さが際立つ。 |
対義語: gently close、ease、praise
6派生語・関連語
-
slam dunk
名詞・動詞
（バスケットボールの）スラムダンク／確実な成功・決定的な行動 -
slammer
名詞
（口語）刑務所；激しく打つ人・もの -
slamming
形容詞（口語）
素晴らしい、すごい（非常にインパクトが強いことから）
7コロケーション
- slam the door（ドアをバタンと閉める）
- slam on the brakes（急ブレーキをかける）
- slam the government / policy（政府・政策を痛烈に批判する）
8確認テスト
“The newspaper slammed the mayor for his handling of the crisis.”
① 市長が危機対応中に新聞社に押しかけた
② 新聞が危機対応をめぐって市長を痛烈に批判した
③ 市長が新聞社のドアを勢いよく閉めた
④ 新聞が市長の危機対応を高く評価した
② が正解。slam には「激しく批判する」という比喩的用法があり、slam + 人 + for ～ の形で「〜のことで人を痛烈に批判する」を意味する。物理的な衝撃のコアイメージが言葉による強烈な攻撃に転じた典型的な用法。①③は物理的な動作に誤解した選択肢、④はコアイメージ（衝撃・攻撃性）と真逆の意味。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。