spoil
/spˈɔɪl/
【動】台なしにする、だめにする、役に立たなくする、甘やかす
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は18冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は18冊に掲載されています。
1コアイメージ
spoil の核心
「本来の状態を損なわせる」
spoilのコアイメージは「本来あるべき良い状態・完全な状態が崩れていく」こと。食べ物が腐るのも、計画が台なしになるのも、子どもを甘やかすのも、すべて「本来の健全な状態から逸脱させてしまう」という共通イメージから来ている。特に「甘やかす」は、日本語では一見ズレて見えるが、英語では「子どもの本来持つべき自立心・正常な発達をダメにする」という意味合いで、まったく同じ発想。食べ物を冷蔵せずに腐らせるのも、贅沢に慣れすぎさせて子どもをダメにするのも、どちらも「本来の状態を損なわせる行為」なのだ。
2意味一覧
-
動
台なしにする・だめにする
計画や体験など、本来良い状態であるべきものを崩してしまうイメージ。「楽しみを損なう」「機会を無駄にする」などの文脈で使われる。 -
動
（食べ物が）腐る・傷む
食べ物が本来の新鮮な状態から変質していく様子そのもの。自動詞としてspoilだけで「腐る」を表せる。 -
動
（人を）甘やかす・過保護にする
子どもや人の本来の自立した健全な育ちを「損なわせてしまう」という発想から。a spoiled childで「わがままに育てられた子」。 -
名
（spoilsの形で）戦利品・略奪品
もともとラテン語で「敵から剥ぎ取ったもの（本来の持ち主から状態を損なわれたもの）」という意味。the spoils of warは受験でも要チェック。
3例文
If the milk is not refrigerated, it will spoil.
牛乳は冷蔵されていなければ腐ってしまう。
食べ物の「本来の状態が崩れる」という自動詞用法
The rain completely spoiled our picnic.
雨がピクニックを完全に台なしにした。
楽しい体験という「本来の状態」が損なわれるイメージ
His grandparents always spoil him with expensive gifts.
祖父母はいつも高価なプレゼントで彼を甘やかしている。
人の健全な育ちを「損なわせる」という他動詞用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「腐る」という意味で使う場合、日本語につられてrotと混同しがち。rotは物理的・有機的に腐敗分解するイメージ（木が朽ちるなど）に対し、spoilは「食べられる状態から外れる＝傷む」という広いイメージ。食品にはspoilの方が自然。
spoilsと複数形になると「戦利品・略奪品」という名詞になる。単数のspoilと意味が大きく変わるので注意。to the victor belong the spoils（勝者に戦利品あり）はことわざとして頻出。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| ruin | ruinはより壊滅的・取り返しのつかない破壊のイメージ。spoilは「本来の状態を損なわせる」程度で、ruinほど深刻ではない場合も多い。 |
| mar | marはフォーマルな語で、傷や汚れで「外観・完璧さを損なう」ニュアンスが強い。spoilより影響が部分的。 |
| pamper | 「甘やかす」意味では近いが、pamperは必ずしも悪影響を含意せず「過剰に世話を焼く・贅沢させる」ニュアンス。spoilは健全な状態を損なうという否定的含意が強い。 |
対義語: improve、preserve、enhance
6派生語・関連語
-
spoiled / spoilt
形容詞
腐った；（子どもが）甘やかされたわがままな -
spoilage
名詞
（食品の）腐敗・変質；損傷 -
spoiler
名詞
台なしにする人・もの；（映画・本の）ネタバレ -
spoils
名詞（複数形）
戦利品・略奪品；（比喩的に）利権・報酬
7コロケーション
- spoil the fun（楽しみを台なしにする）
- spoil a child（子どもを甘やかす）
- food spoils quickly（食品がすぐ傷む）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も適切なものを選べ。
“I don’t want to spoil the ending, but the movie has a shocking twist.”
① エンディングを腐らせたくない
② エンディングをネタバレしたくない
③ エンディングを甘やかしたくない
④ エンディングを作りたくない
▶ クリックして解答を表示
②が正解。spoilは「本来の（初めて体験するという）良い状態を損なわせる」というコアイメージを持つ。映画を見る楽しみはまだ知らない状態を維持することにあり、結末を先に教えることはその体験を「台なしにする」ことになる。これがspoiler（ネタバレ）という現代英語の用法につながっており、コアイメージを理解していれば自然に導ける意味。
②が正解。spoilは「本来の（初めて体験するという）良い状態を損なわせる」というコアイメージを持つ。映画を見る楽しみはまだ知らない状態を維持することにあり、結末を先に教えることはその体験を「台なしにする」ことになる。これがspoiler（ネタバレ）という現代英語の用法につながっており、コアイメージを理解していれば自然に導ける意味。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。