withdraw
/wɪðdrˈɔː/
【動】撤退させる、ひっこめる、引く、撤回する
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。
1コアイメージ
withdraw の核心
「引っ張り戻す・後退させる」
withdrawは「with（反対方向に）＋draw（引く）」が語源で、何かを「今いる場所や関係から引き離して遠ざける」イメージがコアにある。物理的に「軍を引く・手を引っ込める」だけでなく、抽象的に「発言を撤回する（言ったことを引き戻す）」「預金を引き出す（銀行から手元に引き戻す）」「申し出や立候補を取り下げる」まで幅広く使える。人が「引きこもる・社会から距離を置く」という心理的な後退も表現できる。いずれも「前に出ていたものを、元の位置や手元に引き戻す」という共通のコアイメージで理解できる。
2意味一覧
-
動詞（自動詞）
撤退する・引き下がる
軍や人が前線・現場から「引き戻される」イメージ。物理的な後退を表す最も基本的な用法。 -
動詞（他動詞）
〜を引っ込める・取り下げる・撤回する
発言・申し出・提案などを「手元に引き戻す」＝公の場から消して無効にすること。 -
動詞（他動詞）
（お金を）引き出す
銀行や口座に預けていたお金を「自分の手元に引き戻す」イメージ。日常英語で非常に頻出。 -
動詞（自動詞）
（心理的に）引きこもる・距離を置く
外の世界や人間関係から自分を「引き戻す」心理的後退を表す。withdraw into oneself（殻に閉じこもる）などで使われる。
3例文
The American army had no other choice but to withdraw.
米軍は撤退するほかなかった。
物理的な「引き戻し」→軍事的撤退
She withdrew her comments after they caused controversy.
彼女は物議を醸した発言を撤回した。
抽象的な「引き戻し」→発言の撤回
He withdrew $500 from his bank account to pay for the trip.
彼は旅行代金を払うために銀行口座から500ドルを引き出した。
金融的な「引き戻し」→預金の引き出し
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「お金を引き出す」の意味を知らない学習者が多い。ATMの画面でも使われる日常的な重要表現で、試験でも問われやすい。
retreatとの混同に注意。retreatは「敵の圧力に押されて逃げる」後退のニュアンスが強いが、withdrawはより中立的・計画的に「引き戻す」ニュアンスがある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| retreat | 主に軍事的後退に使い、追い詰められた・敗退のニュアンスが強い。withdrawより感情的色合いが濃い。 |
| retract | 主に発言・意見・爪などを「引っ込める」場面に限定。withdrawより改まったフォーマルな印象。 |
| pull out | よりカジュアルな表現で、軍の撤退や計画からの撤退に使う。withdrawの口語的代替表現。 |
対義語: advance、deposit、submit、engage
6派生語・関連語
-
withdrawal
名詞
撤退・撤回・引き出し（金融）・禁断症状（薬物など） -
withdrawn
形容詞
内気な・引きこもりがちな・無口な
7コロケーション
- withdraw troops（軍隊を撤退させる）
- withdraw money / cash（お金を引き出す）
- withdraw a statement / remark（発言を撤回する）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も適切なものを選びなさい。
“After losing his job, he gradually withdrew from his friends and rarely left the house.”
① 友人関係を撤回した
② 友人からお金を引き出した
③ 友人から距離を置いた・引きこもった
④ 友人と戦って撤退した
▶ クリックして解答を表示
③ 「友人から距離を置いた・引きこもった」が正解。withdrawの「前に出ていたものを引き戻す」コアイメージが、心理的・社会的な場面に適用されたもの。仕事を失ったことで人間関係からも自分を「引き戻して」いった、という心理的後退を表している。①は意味がそもそも成立せず、②・④は文脈に合わない。
③ 「友人から距離を置いた・引きこもった」が正解。withdrawの「前に出ていたものを引き戻す」コアイメージが、心理的・社会的な場面に適用されたもの。仕事を失ったことで人間関係からも自分を「引き戻して」いった、という心理的後退を表している。①は意味がそもそも成立せず、②・④は文脈に合わない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。