stroke
/stróʊk/
【名】打撃、発作、脳卒中、一筆、ひとこぎ、ひとかき
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
1コアイメージ
stroke の核心
「一定方向への鋭い動き」
strokeのコアイメージは「ある方向へ向けて放たれる一回の鋭い動作・動き」です。腕を振って何かを打つ動作（打撃）、筆や刷毛を一方向に走らせる動き（一筆）、水をかいたり足でこいだりする一回の動作（ひとかき・ひとこぎ）、そして医学的には血管が突然詰まる・破れるという「急激な一撃」（発作・脳卒中）まで、すべてに「急な、単発的な動き」という共通の感覚が流れています。また、動詞では手を一方向に走らせる「なでる」という意味にもなります。
2意味一覧
-
名
打撃・一撃
物理的に「一回腕を振り下ろす鋭い動き」そのもの。コアイメージが最も直接的に現れた意味。 -
名
脳卒中・発作
脳の血管が突然「一撃」を受けたように機能を失う状態。まさに体への突然の一撃というイメージが医学用語になった。 -
名
（筆・ペンなどの）一筆・一引き
筆やペンを一方向に「さっと走らせる」動作がそのまま「一筆」という意味になる。 -
名
（水泳・ボートの）ひとかき・ひとこぎ・泳法
腕や足を一方向にかく「単発の動作」がそのまま水泳やボートの「一かき」になる。さらに繰り返す動き方の型として「泳法（backstroke など）」も表す。 -
名
（時計・鐘の）打音・ひと打ち
時計の針が一回「打つ」動きから、「鐘の一打ち・チャイムの音」を指す。 -
動
（手で）なでる・さする
手を一方向に「さっと走らせる」動作がそのまま「なでる」になる。coax（なだめる）のニュアンスも含む。
3例文
She had a stroke, so I called an ambulance.
彼女が脳卒中を起こしたので、私は救急車を呼んだ。
体への突然の「一撃」＝医学的発作
With a single stroke of his pen, the president signed the historic agreement.
大統領はペンをひと走らせて、歴史的な協定に署名した。
ペンを一方向に走らせる動き＝一筆
The cat purred as she stroked its fur.
彼女が毛並みをなでると、猫はゴロゴロと喉を鳴らした。
動詞用法：手を一方向に走らせる＝なでる
4よくある間違い・注意点
ここに注意
hit や blow と混同しやすいが、hit は「当たる・命中する」という結果に焦点があり、blow は「強い一撃」という力の強さに焦点がある。stroke は「腕を振る一回の動作」そのものにフォーカスされており、必ずしも強さを意味しない（a gentle stroke of the hand など）。
stroke of luck（思いがけない幸運）のような慣用句にも注意。「幸運が突然やってきた一撃」というイメージで、コアイメージから派生した比喩表現。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| blow | blow は「力強くたたく一撃」で、痛みや衝撃の大きさが含意される。stroke は一回の動作そのものに焦点があり、必ずしも力は強くない。 |
| hit | hit は「命中・接触」という結果に焦点。stroke は動作のプロセス（一方向への動き）にフォーカスされる。 |
| caress | 動詞「なでる」の意味での類義語。caress は「愛情・優しさ」を強調し、感情的なニュアンスが強い。stroke はより動作的・機械的な「なでる」。 |
対義語: miss（外す）、stillness（静止）
6派生語・関連語
-
backstroke
名
背泳ぎ（背中を向けたかき方） -
brushstroke
名
（絵画の）筆の一かき・タッチ -
sunstroke
名
日射病（太陽による一撃） -
heatstroke
名
熱中症（熱による一撃）
7コロケーション
- have / suffer a stroke（脳卒中を起こす）
- a stroke of luck / genius（思いがけない幸運 / ひらめき）
- at a stroke（一気に・ひと振りで）
8確認テスト
次の英文の下線部 stroke の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The policy change reduced unemployment at a stroke.”
① 脳卒中で
② 一気に
③ ひとかきで
④ 一筆書きで
▶ クリックして解答を表示
② 一気に。at a stroke は「一回の動きで」というコアイメージから転じた慣用句で、「一挙に・一気に」という意味。物事がまるで一振りで片付くような素早さ・一気感を表す。①③④はいずれも stroke の別の文脈での訳だが、この文脈（政策変更が失業を減らした）では「一気に」が最も自然。
② 一気に。at a stroke は「一回の動きで」というコアイメージから転じた慣用句で、「一挙に・一気に」という意味。物事がまるで一振りで片付くような素早さ・一気感を表す。①③④はいずれも stroke の別の文脈での訳だが、この文脈（政策変更が失業を減らした）では「一気に」が最も自然。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。