unexpected
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
unexpectedは「事前に期待・予測されていなかった（un- + expected）」という構造を持つ。expectの語源はラテン語のex-（外に）+ spectare（見る）で、「外を見る＝先を見越す」こと。そこにun-（否定）がつくので、「あらかじめ見越していなかった」がコアイメージとなる。日常では「予期しない」「意外な」と訳されるが、単に「驚いた」以上に、あらかじめ頭の中に描いていた予測・シナリオを裏切った、という点が重要。良いことにも悪いことにも使え、文脈によって「思いがけない」「突然の」「想定外の」など幅広く訳し分けられる。
2意味一覧
-
形容詞
予期しない、意外な
事前の予測（expect）がなかった（un-）状態を指し、良い驚きにも悪い出来事にも使える。「頭の中のシナリオになかった」というニュアンス。 -
形容詞
突然の、不意の
「予測されていなかった」ことは「心の準備がなかった」ことでもあり、出来事が唐突に感じられる。特に人の来訪や訃報などに使われる。 -
形容詞
想定外の（結果・事態に対して）
計画や見通しの枠外から生じた事態を指す用法で、ビジネスや学術的な文脈でよく使われる。「予測モデルから外れた」ニュアンスが強い。
3例文
4よくある間違い・注意点
surprisingと混同しやすいが、surprisingは「（結果として）驚かせる」という感情的反応に焦点があるのに対し、unexpectedは「事前の予測になかった」という客観的な事実に焦点がある。たとえば「予期していなかったが、驚くほどではない」場面でもunexpectedは使えるが、surprisingは使いにくい。
「悪いことにしか使えない」と思い込む学習者が多いが、an unexpected gift（思いがけないプレゼント）など良い出来事にも自然に使える。文脈で判断することが重要。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| surprising | 「驚きを引き起こす」という感情的効果に焦点。unexpectedより主観的で感情色が強い。 |
| unforeseen | 「予見できなかった」というニュアンスで、より改まった・書き言葉的な表現。問題やリスクなど、どちらかといえばマイナスの文脈で使われやすい。 |
| sudden | 「突然の」という時間的な唐突さに焦点。予測できたかどうかではなく、速さや準備のなさを強調する。 |
| unanticipated | unexpectedとほぼ同義だが、よりフォーマルで学術的・ビジネス的文脈で使われる。 |
対義語: expected、anticipated、predictable
6派生語・関連語
-
unexpectedly
副詞
予期せずに、意外にも、突然 -
expect
動詞
予期する、期待する
-
expectation
名詞
期待、予測
-
expected
形容詞
予期された、予想通りの
7コロケーション
- an unexpected turn of events（予期せぬ事態の展開）
- come as an unexpected surprise（思いがけない驚きとなる）
- an unexpected visit / visitor（突然の訪問 / 訪問者）
8確認テスト
“The research yielded unexpected results that challenged existing theories.”
① 失望させる
② 想定外の
③ 否定的な
④ 期待通りの
② 想定外の。研究者があらかじめ描いていた「予測の枠外」から生じた結果であることを示している。「意外な」でも通じるが、学術的文脈では「想定外の」が最も自然。①③は意味が異なり、④はunexpectedの反対語にあたる。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。