thirsty
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
1コアイメージ
thirstyのコアイメージは「渇き」、つまり「何かが不足していて、それを強く必要としている・求めている状態」です。最も基本的な使い方はもちろん「のどが渇いた」ですが、これは体が水分を切実に必要としている状態を指します。そこから転じて、知識・愛情・成功・承認など、精神的・抽象的なものを強く渇望する意味でも使われます。英語ネイティブの感覚では「のどが渇いた」と「成功に飢えている」は同じthirstyという言葉で表現でき、根底にあるのは「満たされていない欲求・渇望」というイメージです。特に現代の口語やSNSでは「(他者からの注目・いいねを)必死に求めている」というニュアンスでも使われます。
2意味一覧
-
形
のどが渇いた
体が水分を「渇望している」状態そのもの。コアイメージの最も直接的な表れ。 -
形
〜を熱望している・渇望している（for/of）
水への渇きと同じ「強烈な不足感と欲求」が、知識・成功・愛情などの抽象的なものへ向いたもの。be thirsty for knowledgeのように使う。 -
形
（口語・SNS）承認欲求が強い・注目を必死に求めている
他者からの反応・注目という「満たされないもの」を渇えるように求める現代的な用法。日本語の「かまってちゃん」に近いニュアンス。
3例文
4よくある間違い・注意点
hungry（空腹・〜への欲求）と混同しがちだが、thirstyは「渇き＝満たされない切実な不足感」に由来するため、より切迫した・追い詰められた欲求感を持つ。be hungry for successとbe thirsty for successはほぼ同義だが、thirstyの方がより緊迫した渇望感を示す。
日本語の「のどが渇いた」以外の意味（熱望・承認欲求）は大学受験でも重要。特にbe thirsty for〜の形で抽象的な「渇望」を表す用法を見落とさないこと。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| parched | thirstyより強度が高く「カラカラに干上がった」イメージ。身体的な渇きに使われることが多く、比喩的用法は少ない。 |
| eager | 前向きな「熱意・意欲」のニュアンスが強く、渇望の切迫感よりも積極的な意欲を表す。 |
| hungry | 「空腹」→「強い欲求」という構造はthirstyと同じだが、物質的・成果的なものへの欲求に使われることが多い。thirstyほど切迫した不足感はない。 |
| desperate | 「自制心を失うほど追い詰められた渇望」で、thirstyよりさらに強く否定的なニュアンスを伴う。 |
対義語: satisfied、quenched
6派生語・関連語
-
thirst
名・動
（名）渇き・渇望 / （動）渇望する（thirst for〜）
-
thirstily
副
渇えるように・熱望して -
thirstiness
名
渇いている状態・渇望
7コロケーション
- be thirsty for ～（〜を渇望する）
- feel thirsty（のどの渇きを感じる）
- thirsty work（汗をかくような骨の折れる仕事）
8確認テスト
“The young entrepreneur was thirsty for success and worked eighteen hours a day.”
① 成功してのどが渇き
② 成功を渇望して
③ 成功に飽き足らず
④ 成功に満足して
②「成功を渇望して」が正解。thirstyのコアイメージ「満たされない切実な欲求」が抽象的な「成功」へ向いた用法。be thirsty for〜で「〜を渇望する」という意味になり、1日18時間働くという行動とも一致する。①は文脈上意味をなさず、③④はthirstyの持つ「渇き＝不足感・欲求」というコアイメージと正反対の内容。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。