toe

/tóʊ/

【名】爪先、足指、先端

重要度

3/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。

1コアイメージ

toe の核心

「物の「先端・とがった末端」」

toeのコアイメージは「細長いものの先端・末端部分」。人間の足の構造を思い浮かべると、足の一番前に出た「指」や「爪先」がある。このイメージが拡張し、靴・靴下・ストッキングなどの「つま先部分」、岬や山の麓など地形の「突き出た端」にも使われる。動詞としては「つま先で触れる・蹴る」という使い方もある。また、toe the line（ライン上に爪先を揃える）という表現から転じて「規則に従う」という意味でも頻出。「身体の末端＝先端」というイメージがすべての用法に共通している。

2意味一覧

名
足指、爪先
足の一番前に突き出た末端部分がtoe。5本の指すべてをまとめてtoes（足指）と呼ぶ。
名
（靴・靴下などの）つま先部分
靴や靴下において、足指が入る「先端・末端部分」を指す。コアイメージの「先端」がそのまま物体に適用されている。
名
（物・地形などの）先端・末端
山の麓（ふもと）や岬の先端など、細長い形状の「突き出た端」にも使われる地理的・比喩的用法。
動
（規則・方針などに）従う（toe the lineの形で）
スタートラインに爪先を揃えて並ぶイメージから「規則の線に足先を合わせる＝従う」という意味になった慣用的用法。

3例文

I stubbed my toe on the corner of the desk.

机の角に足の指をぶつけた。

身体の末端「足指」としての典型的な用法

There’s a hole in the toe of my sock.

靴下のつま先に穴が開いている。

「先端部分」のイメージが靴下という物体に適用されている

You’ll have to toe the line if you want to stay on the team.

チームに残りたいなら、規則に従わなければならない。

「線上に爪先を揃える」→「従う」という慣用表現

4よくある間違い・注意点

ここに注意

toeとfingerの混同に注意。fingerは手の指、toeは足の指。「足の指」をfingersと言ってしまう日本人学習者は多い。

toe the lineは「tow（引っ張る）the line」と綴り間違えやすいが、正しくはtoe（爪先を揃える）the line。意味は「従う・規則を守る」であり、「越える」ではない点にも注意。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
finger	fingerは手の指。toeと合わせて「digit（指）」という上位概念でまとめられるが、日常ではfinger＝手、toe＝足と厳密に使い分ける。
tip	tipも「先端」を意味するが、fingertip（指先）のように非常に細い点状の先端。toeは足指全体やまとまりのある末端部を指す。
foot	footは足全体。toeはその中でも前方に突き出た指の部分に限定される。

対義語: heel（かかと）、sole（足の裏全体）

6派生語・関連語

toenail
名
足の爪
tiptoe
名・動
つま先立ち；つま先立ちで歩く
toe-to-toe
形・副
真っ向から対立して、直接対決で

7コロケーション

stub one’s toe（足の指をぶつける）
toe the line（規則に従う）
from head to toe（頭のてっぺんから足のつま先まで、全身で）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然なものはどれか。

“The new employee was told to toe the line or face dismissal.”

① つま先で線を踏む
② 規則に従う
③ 一線を越える
④ 足元を見られる

▶ クリックして解答を表示
② 規則に従う。toe the lineはスタートラインに爪先（toe）を揃えて並ぶ競技のイメージが転じた慣用表現で、「規則・方針に従う」を意味する。「越える」や「踏む」という物理的な意味ではないので①③は誤り。「face dismissal（解雇に直面する）」という文脈からも、「従わなければ」という意味が自然と導き出せる。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

toe の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語

toe