train
/tréɪn/
【名】列車、行列、一連
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
train の核心
「一列につながった流れ」
trainのコアイメージは「一列にのびた連なり」です。もともとラテン語の「引きずる・引っ張る」に由来し、「後ろにずっと続くもの」という感覚があります。列車はまさに車両が一本の線状に連なって走るもの。「行列・一連」も人や出来事が一列に並んでいるイメージ。そして動詞の「訓練する」も、ある方向へ向けて繰り返し引っ張り導くことで能力を伸ばすというイメージから来ています。「つながり・流れ・方向性を持って伸びていく」という軸がすべての意味の根底にあります。
2意味一覧
-
名詞
列車、電車
車両が一列につながって走る乗り物というコアイメージが直接反映されている。 -
名詞
行列、一連（の出来事・考えなど）
人や出来事が一本の線状につながって続くイメージ。a train of thought（ひとつながりの思考の流れ）のように使う。 -
名詞
（ドレスなどの）裾、引き裾
後ろへ引きずるように「のびていく」イメージそのもの。ウェディングドレスの長い裾がtrain。 -
動詞
訓練する、鍛える；（植物を）誘引する
ある方向へ繰り返し引っ張り導くことで形や能力を仕上げていく。コーチが選手を「方向づけて育てる」感覚。
3例文
I took the train that ran across the countryside.
私は地方を横切って走る電車に乗った。
車両が一列につながって走る乗り物としての基本的な使い方。
She lost her train of thought when the phone rang.
電話が鳴って、彼女は考えのまとまりを失ってしまった。
思考が一本の線状につながって流れているイメージ。
He trained for months to compete in the marathon.
彼はマラソンに出場するため、何か月も訓練した。
ある目標の方向へ継続的に自分を引っ張っていく動詞用法。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
日本語の「電車」はelectric trainの略ですが、英語のtrainは電気かどうかに関わらず列車全般を指します。「電車に乗る」はtake/catch the trainで十分です。
動詞のtrainとteachは混同されがち。teachは知識・情報を「教える」のに対し、trainは反復・実践を通じて技術や能力を「身につけさせる」ニュアンスが強い点に注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| teach | 知識や概念を言葉で伝える「教える」。trainが反復・実践による技能形成なのに対し、teachは情報の伝達に重点がある。 |
| coach | 個別指導や特定のスキル向上に特化した指導。trainよりも1対1・実践的サポートのニュアンスが強い。 |
| drill | 同じ動作を機械的に繰り返させる訓練。trainより単調で反復性が高く、軍隊的・強制的な響きがある。 |
対義語: untrain（訓練を解く）、neglect（放置する）
6派生語・関連語
-
trainer
名詞
トレーナー、訓練する人；（英）スニーカー -
trainee
名詞
訓練を受けている人、研修生 -
training
名詞
訓練、トレーニング、研修 -
trained
形容詞
訓練された、熟練した
7コロケーション
- catch the train（列車に乗り遅れずに乗る）
- train of thought（思考の流れ、一連の考え）
- train A to do（Aを～するよう訓練する）
8確認テスト
次の英文の下線部 train の意味として最も自然な日本語訳を選びなさい。
“The accident set off a train of unfortunate events.”
① 列車
② 訓練
③ 一連の流れ
④ 引き裾
▶ クリックして解答を表示
③「一連の流れ」が正解。a train of eventsは出来事が一本の線状につながって続くイメージで、「一連の出来事の連鎖」を意味する。この文では「その事故が不幸な出来事の連鎖を引き起こした」となる。①の「列車」は文脈に合わず、②④もこのフレーズには当てはまらない。コアイメージ「一列につながった流れ」が名詞として使われた典型例。
③「一連の流れ」が正解。a train of eventsは出来事が一本の線状につながって続くイメージで、「一連の出来事の連鎖」を意味する。この文では「その事故が不幸な出来事の連鎖を引き起こした」となる。①の「列車」は文脈に合わず、②④もこのフレーズには当てはまらない。コアイメージ「一列につながった流れ」が名詞として使われた典型例。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。