unfair
/`ʌnféɚ/
【形】不当な、不公平な
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
unfair の核心
「公正さのルールを破った状態」
unfair は「公平・公正」を意味する fair に否定接頭辞 un- が付いた語。fair のコアイメージは「ルール・基準に基づいた、すべての人に等しく適用される状態」。そこに un- が加わることで、「本来あるべき公正さのルールが守られていない、誰かが不当に不利・有利な扱いを受けている状態」を表す。単に「気に入らない」というような主観的な不満ではなく、社会的・道徳的な基準から見て逸脱しているという客観的なニュアンスを含む点が重要。日常会話から法律・労働問題まで幅広く使われ、「不当な」「不公平な」「ずるい」などさまざまな日本語に対応する。
2意味一覧
-
形容詞
不公平な、公正でない
すべての人に等しく適用されるべきルールや基準が守られていない状態。競争・評価・扱いなどで特定の人が不当に不利または有利になっている場面で使う。 -
形容詞
不当な、理不尽な
道徳的・法的に正当と認められる基準から外れた扱いを指す。「不公平」というより「あってはならない」という強い非難のニュアンスが出る文脈で使われる。 -
形容詞
ずるい（特に競争・ゲームの文脈で）
ゲームやスポーツなどで、本来守るべきルールを破って有利に立っている状態。「フェアでない＝ずるい」という口語的ニュアンスで子どもから大人まで使われる。
3例文
Life feels unfair at times.
人生は時に不公平に感じられる。
誰もが等しく幸福を得られるわけではないという、社会的・存在論的な「公正さの欠如」
It was unfair to dismiss her without any warning.
何の予告もなく彼女を解雇するのは不当だった。
労働慣行・法的基準から見た「理不尽さ」のニュアンス
“That’s unfair! You peeked at my cards!”
「ずるい！ 私のカードをのぞいたでしょ！」
ゲームのルールを破った「ずるい」行為への非難
4よくある間違い・注意点
ここに注意
unfair は単なる個人的な不満（「自分が損をした」）ではなく、客観的な基準・ルールに照らした逸脱を指す。「自分には不利だ」という主観的感想を言いたいだけの場面では、ネイティブには大げさに聞こえることがある。
unjust との混同に注意。unjust は主に法律・道徳・正義の文脈で「正義に反する」という強い否定的判断を示すのに対し、unfair は日常的な「ルール・扱いの不均等」にも気軽に使える幅広い語。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| unjust | 法・道徳・正義の観点から見た「正義に反する」という重厚な語。unfair より改まった文脈で使われ、社会的・法的な義憤を伴う。 |
| biased | 特定の方向への「偏り・えこひいき」に焦点を当てる語。不公平が生じる原因（偏見・先入観）を指摘したいときに使う。 |
| discriminatory | 人種・性別・年齢などの属性を理由に不公平な扱いをすることを明示的に指す語。unfair より意味が限定的かつ深刻。 |
| one-sided | 議論・試合・取引などが「一方的」で均衡を欠く状態を指す。道徳的非難より客観的な不均衡の描写に近い。 |
対義語: fair、just、equitable、impartial
6派生語・関連語
-
unfairly
副詞
不公平に、不当に -
unfairness
名詞
不公平さ、不当性 -
fair
形容詞・副詞・名詞
公平な、フェアな；（名詞）縁日・博覧会
7コロケーション
- unfair treatment（不公平な扱い・不当待遇）
- unfair advantage（不当な有利、ずるいアドバンテージ）
- unfair dismissal（不当解雇）
8確認テスト
次の英文の下線部 unfair の日本語訳として最も自然なものを選べ。
“The new policy gives some employees an unfair advantage over others.”
① 不思議な ② 不当な ③ 不明確な ④ 不要な
▶ クリックして解答を表示
② 不当な。advantage（有利・強み）を修飾しており、「本来すべての従業員に等しく適用されるべき条件が守られておらず、特定の人だけが有利になっている」という unfair のコアイメージが正確に当てはまる。「不当な有利（unfair advantage）」は頻出コロケーションとして覚えておくと◎。
② 不当な。advantage（有利・強み）を修飾しており、「本来すべての従業員に等しく適用されるべき条件が守られておらず、特定の人だけが有利になっている」という unfair のコアイメージが正確に当てはまる。「不当な有利（unfair advantage）」は頻出コロケーションとして覚えておくと◎。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。