vein
/véɪn/
【名】血管、静脈、筋、気味
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
1コアイメージ
vein の核心
「線状に走る「筋道」」
veinのコアイメージは「細長く枝分かれしながら内部を走る線・筋」である。体内を流れる静脈も、葉脈も、岩石中の鉱脈も、すべて「何かの中を線状に貫く通り道」という共通イメージで結ばれている。さらに抽象化すると「ある特質・傾向がその人や作品の中を通して流れている」という意味にも発展し、「〜の気味がある」「〜の調子で」という表現にもなる。まるで血管が全身に張り巡らされているように、ある性質が作品や話の「地の中」に流れているイメージだ。
2意味一覧
-
名詞
静脈・血管
体の内部を網目状に走る「管状の線」そのものがコアイメージの最も直接的な表れ。arteriesが心臓から送り出す動脈なのに対し、veinsは戻ってくる側を指す。 -
名詞
葉脈・翅脈（羽の脈）
葉の表面を走る細い線も、「平面の中を枝分かれしながら広がる筋道」というコアイメージに完全に一致する。 -
名詞
鉱脈・岩脈
岩石の中を走る金属鉱物の層も、「硬い塊の内部を線状に貫く通り道」というコアイメージで理解できる。 -
名詞
（性格・作品などの）気味・傾向・調子
「血が全身を流れる」ように、ある特質が人や作品の根底に流れているという比喩的用法。in a humorous veinなら「ユーモアの筋が通っている」感覚。
3例文
Veins carry oxygen-depleted blood toward the heart.
静脈は酸素を使われた血液を心臓に運ぶ。
体内を走る管状の線＝静脈。コアイメージの最も物理的な表れ。
The geologist found a rich vein of gold deep in the mountain.
その地質学者は山の奥深くに豊富な金の鉱脈を発見した。
岩石内部を走る線状の通り道＝鉱脈。同じコアイメージが無機物に適用された例。
She continued in a more serious vein after the laughter died down.
笑いが収まった後、彼女はより真剣な調子で話し続けた。
話の流れに通底する「調子・傾向」という抽象的用法。コアイメージの最も比喩的な表れ。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
veinとartery（動脈）を混同しやすい。心臓から血液を送り出す＝artery（動脈）、心臓へ血液を戻す＝vein（静脈）と整理しよう。
「in a … vein」という熟語表現を「静脈の中で」と直訳してしまう誤りに注意。in a humorous veinは「ユーモラスな調子で・気味で」という意味。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| artery | 同じ血管でも心臓から送り出す動脈。比喩的にも「主要な幹線（交通・流通の）」として使われ、規模・主導性が大きいニュアンスを持つ。 |
| streak | 表面に走る「筋・縞」のイメージ。性格の傾向を表す際はveinsと似た用法になるが、streakは「線上に走る」という視覚的外観が強く、a streak of luckのように突発的な連続性を表すことが多い。 |
| tone | 「調子・雰囲気」という意味ではveinsと近いが、toneは全体的な色調・音調、veinsは根底を貫く傾向・筋というニュアンス。 |
対義語: artery（動脈）
6派生語・関連語
-
veined
形容詞
筋が入った・脈が走った（veined marble＝筋模様の大理石） -
veiny
形容詞
血管が目立つ・筋が多い -
venous
形容詞
静脈の・静脈に関する（医学用語）
7コロケーション
- in a … vein（〜の調子で・気味で）
- a vein of gold / silver（金／銀の鉱脈）
- blue veins（青筋・青く見える静脈）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。
His novels are written in a dark, melancholic vein that resonates with readers who have experienced loss.
① 暗くて憂鬱な静脈で書かれている
② 暗く憂鬱な鉱脈に沿って書かれている
③ 暗く憂鬱な調子・気味で書かれている
④ 暗く憂鬱な葉脈のように書かれている
▶ クリックして解答を表示
正解は③。in a … veinは「〜の調子で・〜の傾向で」という慣用表現。血管が体の奥底を流れるように、ある性質が作品の根底を貫いているというコアイメージの比喩的用法。①②④はveinsの物理的意味に引きずられた誤訳。
正解は③。in a … veinは「〜の調子で・〜の傾向で」という慣用表現。血管が体の奥底を流れるように、ある性質が作品の根底を貫いているというコアイメージの比喩的用法。①②④はveinsの物理的意味に引きずられた誤訳。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。