support
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
supportの語源はラテン語の「sub-（下から）+ portare（運ぶ・支える）」。つまり「下から押し上げるように支え続ける」というイメージが核にある。物理的な柱が建物を支えるような具体的な支持から、お金・精神・証拠など目に見えないものを「下から継続的に支え続ける」ことまで広がる。「一瞬助ける」のではなく、「持続的に支え続ける」ニュアンスが重要で、だからこそ「扶養する」「維持させる」「裏付ける」といった多様な日本語訳が生まれる。すべての訳に「継続性」と「基盤として機能する」という共通イメージが宿っている。
2意味一覧
-
動詞
（物理的に）支える・支持する
柱や壁が構造物を下から支え続けるという最も直接的なコアイメージの表れ。 -
動詞
援助する・支援する
精神的・経済的に「下から継続的に支え続ける」ことで、相手が崩れ落ちないようにするイメージ。 -
動詞
扶養する・養う
家族の生活基盤を経済的に「下から支え続ける」こと。家計を維持させるという継続性が強調される。 -
動詞
維持させる・存続させる
何かが続いていられるよう「下から押し支え続ける」ことで、生命・組織・活動が維持されるイメージ。 -
動詞
（証拠・データが）裏付ける・根拠を与える
主張や仮説を「下から根拠として支える」こと。論文・議論でよく使われ、見落とされがちな重要な意味。 -
名詞
支え・支援・援助・サポート
「下から支え続けるもの・こと」が名詞化した形。物理的支柱から精神的支えまで幅広く使われる。
3例文
4よくある間違い・注意点
「support = 応援する」とだけ覚えていると、「データがその主張をsupportする」「柱が屋根をsupportする」「収入が生活をsupportする」といった文脈で意味を取り違えやすい。「下から継続的に支え続ける」というコアイメージを意識すれば、文脈に合った訳が自然に出てくる。
helpとの混同に注意。helpは「一時的に困難を取り除く・手を貸す」ニュアンスが強いのに対し、supportは「継続的・基盤的に支え続ける」ニュアンスが強い。一度きりの手助けにはhelpのほうが自然な場合が多い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| help | 一時的に手を貸すイメージが強く、supportの「継続的・基盤的に支え続ける」ニュアンスは薄い。 |
| sustain | 「持続させる・耐え続ける」に特化しており、supportより「長期間の維持」に焦点がある。生命・組織の存続に使われることが多い。 |
| back | 「後ろから後押しする」イメージ。支持・賛同を表すが、supportより口語的でカジュアルなニュアンス。 |
| uphold | 「原則・制度・判決などを上に保ち続ける（守り抜く）」という格式ばったニュアンスがあり、法律・正義・価値観の文脈で使われることが多い。 |
対義語: oppose、undermine、abandon
6派生語・関連語
-
supporter
名詞
支持者・後援者・サポーター -
supportive
形容詞
支えとなる・協力的な・励ましてくれる -
unsupported
形容詞
裏付けのない・根拠のない・支えられていない -
supporting
形容詞
支えとなる・助演の（例：supporting role＝助演）
7コロケーション
- financial support（経済的支援）
- support a claim / evidence supports ~（主張を裏付ける／証拠が～を裏付ける）
- emotional support（精神的支え）
8確認テスト
“The findings of three independent studies supported the researcher’s theory.”
① その研究者の理論を応援した
② その研究者の理論を扶養した
③ その研究者の理論を裏付けた
④ その研究者の理論を維持させた
正解は③「裏付けた」。findingsは「研究結果・知見」、independent studiesは「独立した研究」を意味する学術的文脈。「データや証拠が主張・理論の下から根拠として支える」というコアイメージから、この文脈では「裏付ける」が最も自然。①の「応援する」は人間的な意志を前提とし、データには使えない。②の「扶養する」は経済的文脈に限定される。④の「維持させる」はやや意味が近いが、論拠として根拠を与えるニュアンスは③の「裏付ける」が最適。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。