enforce
/ɪnfˈɔɚs/
【動】実施する、施行する、強いる
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
1コアイメージ
enforce の核心
「力を使って実現させる」
enforceは「中に（en-）」＋「力（force）」が語源で、「力を行使して何かを実現させる」というコアイメージを持つ。単なる「実行する」ではなく、相手が従わない可能性がある状況で、強制力・権力を背景に従わせるというニュアンスが核心にある。法律や規則を「施行する」のは、違反者に対して罰則という力を使って守らせるから。「強いる」のも、相手の意志に関係なく力で従わせるから。つまりenforceには常に「権威や力による強制」の含意があり、穏やかな「実施」とは一線を画する。
2意味一覧
-
動詞
（法律・規則などを）施行する、執行する
国家や権威が持つ強制力を背景に、法律・ルールを人々に守らせること。単なる「実施」ではなく、違反への罰則という「力」が伴う。 -
動詞
（人に何かを）強いる、強制する
相手の意志や同意を問わず、力を使って従わせるという直接的な強制行為を指す。 -
動詞
（主張・態度などを）押し通す、貫徹させる
自分の意見や要求を相手に認めさせるために圧力を行使するというコアイメージから派生し、交渉や議論で「強引に通す」場面でも使われる。
3例文
The law is to be enforced next March.
その法律は来年3月に施行されることになっている。
国家という権力が力を背景にルールを発動させるコアイメージ
The teacher enforced strict discipline in the classroom.
その教師は教室に厳しい規律を徹底させた。
教師という権威が強制力を使って規律を守らせる
They enforced silence on the protesters.
彼らは抗議者たちに沈黙を強いた。
相手の意志を力で封じるという最も直接的な強制のニュアンス
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「enforce a law」は法律を「施行・執行する」であり、法律を「作る（enact）」こととは全く別。enactが立法、enforceが執行と役割が異なる点を混同しないよう注意。
「implement（実施する）」との違いに注意。implementには強制のニュアンスがなく、計画や方針を穏やかに「実行に移す」意味。enforceは必ず「強制力・権威」を伴う。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| implement | 計画・方針などを順序立てて実行に移すニュアンスで、強制力は含意しない。enforceのような「力による強制」がない分、より中立的。 |
| impose | 税・制裁・義務などを「一方的に課す」意味で、enforceに近いが、imposeは「押しつける行為そのもの」に焦点。enforceは「従わせ続ける」プロセスに焦点がある。 |
| compel | 個人に対して強制的に何かをさせるという点でenforceと近いが、compelは一対一の強制に使い、法律・制度の執行という文脈ではenforceを使う。 |
対義語: ignore、waive、repeal
6派生語・関連語
-
enforcement
名詞
施行、執行、強制（law enforcement＝法執行） -
enforcer
名詞
執行者、強制する人・機関 -
enforceable
形容詞
強制執行できる、法的拘束力のある -
unenforceable
形容詞
強制執行できない、実効性のない
7コロケーション
- enforce a law / rule（法律・規則を施行する）
- law enforcement（法執行、警察活動）
- strictly enforced（厳格に施行されている）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。
「The new traffic regulations will be strictly enforced starting from April.」
① 4月から新しい交通規則が厳しく議論される予定だ。
② 4月から新しい交通規則が厳格に施行される予定だ。
③ 4月から新しい交通規則が徐々に廃止される予定だ。
④ 4月から新しい交通規則が広く周知される予定だ。
▶ クリックして解答を表示
②。enforceは「力・権威を背景に規則を守らせる」というコアイメージを持つ動詞。strictly（厳格に）という副詞も強制力の強さを示しており、「施行・執行する」が最も自然。①の「議論」はdiscuss、③の「廃止」はabolish/repeal、④の「周知」はpublicize が対応する単語。
②。enforceは「力・権威を背景に規則を守らせる」というコアイメージを持つ動詞。strictly（厳格に）という副詞も強制力の強さを示しており、「施行・執行する」が最も自然。①の「議論」はdiscuss、③の「廃止」はabolish/repeal、④の「周知」はpublicize が対応する単語。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。