implement の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

implement

/ímpləmənt/
【動】実施する、実行する、道具を与える
【名】道具、用具

重要度
10/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。

1コアイメージ

implement の核心
「ツールを使って形にする」

implementの語源はラテン語の「implere(満たす・満足させる)」と「mentum(手段・道具)」の組み合わせにさかのぼる。コアイメージは「具体的な手段・道具を用いて、計画や概念を現実の形にする」こと。名詞では文字通り「道具・用具」を意味するが、動詞では「アイデアや計画を実現するための道具・手続きを整えて動かす」というニュアンスを持つ。単に「やる(do)」や「始める(start)」と違い、すでに決まった計画・方針・法律などを、段階を踏んで体系的に実行に移すプロセスに重点が置かれる。「制度や政策を具体的に機能させる」文脈で特に多用される。

2意味一覧

  • 動詞
    (計画・政策・制度などを)実施する、実行に移す
    頭の中にある計画や方針に「道具(手段・手順)を与えて現実に動かす」イメージ。単なる「実行」より、体系的・段階的なプロセスが含意される。
  • 動詞
    (システム・機能などを)導入する、組み込む
    ソフトウェアや仕組みを「実際に機能するよう組み込む」のも、ツールを形あるものにするコアイメージそのまま。ITの文脈では特によく使われる。
  • 名詞
    道具、用具(特に農作業・手作業用の器具)
    「手段・道具」というコアイメージが名詞として直接現れたもの。日常の小道具というよりも、農具や工具など実用的な「作業のための器具」に使われることが多い。
  • 名詞(複数形 implements)
    (特定の目的のための)道具一式、用具類
    複数形で「ある目的を果たすために必要な道具のセット」を指す用法。writing implements(筆記用具)のように、目的語を伴う表現で多用される。

3例文

The government decided to implement the new tax reform from April.
政府は4月から新しい税制改革を実施することを決定した。
すでに立案された改革を段階的に動かすプロセスに重点
The software update implements several new security features.
そのソフトウェアアップデートは、いくつかの新しいセキュリティ機能を組み込んでいる。
IT文脈では「機能を組み込む・実装する」と訳すのが自然
The farmers stored their implements in the barn.
農家の人たちは農具を納屋にしまった。
名詞用法:「道具」というコアイメージがそのまま出ている

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「implement a plan」を「計画を考える・立てる」と混同しないこと。implementは計画の立案(plan / devise)ではなく、すでにある計画を実際に動かすフェーズに使う単語。

動詞 execute や carry out と意味が重なるが、implement は「制度・政策・システムを体系立てて導入・稼働させる」ニュアンスが強く、個人的な行動より組織・制度レベルの話題に使われることが多い。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
execute 計画や命令を「実行する・遂行する」という意味は共通だが、execute はより直接的に「こなす・処理する」という行為そのものに焦点が当たり、implement ほど体系的な導入プロセスを含意しない。
carry out 口語的で幅広く使える「実行する」。implement より形式ばらず、日常的・個人的な行動にも使える。
enforce 法律や規則を「強制的に施行する・徹底させる」ニュアンスが強い。implement が仕組みや計画を動かすことに重点を置くのに対し、enforce はルールの遵守を強制する点が異なる。
apply 規則・知識・技術を「適用する」。implement が新たな仕組みを導入・稼働させる過程を指すのに対し、apply は既存のものを当てはめる動作に焦点が当たる。

対義語: abandon、repeal、halt

6派生語・関連語

  • implementation
    名詞
    実施、実行、実装、導入(プロセスや状態を指す)

  • implementable
    形容詞
    実施可能な、実行に移せる

7コロケーション

  • implement a policy / plan / strategy(政策・計画・戦略を実施する)
  • implement changes / reforms(変更・改革を実行に移す)
  • implement a system / solution(システム・解決策を導入する)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“The company spent six months trying to implement the new HR system across all departments.”

① 新しい人事システムを全部署で考案しようとした
② 新しい人事システムを全部署に導入・稼働させようとした
③ 新しい人事システムを全部署で廃止しようとした
④ 新しい人事システムを全部署で評価しようとした

▶ クリックして解答を表示
②が正解。implement は「すでに決まったシステムを具体的な手順を踏んで機能させる」というコアイメージを持つ。「考案する(devise)」でも「廃止する(abolish)」でも「評価する(evaluate)」でもなく、6ヶ月かけて体系的に展開・稼働させようとしたというプロセスが自然に読み取れるのは②。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *