impose
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
1コアイメージ
imposeは「上に（im-）置く・乗せる（pose）」が語源です。コアイメージは「相手の意志を無視して、外から力ずくで何かを上に乗せる」こと。税金・ルール・罰則を人々に「課す」のも、自分の意見を相手に「押し付ける」のも、厄介な存在が相手の領域に「入り込んで負担をかける」のも、すべて「相手が望んでいないのに何かを上から乗せる」という同じ構造です。この「一方的・強制的」なニュアンスがimpose最大の特徴であり、単なるgiveやaddとは本質的に異なります。
2意味一覧
-
動詞
（税・罰・義務などを）課する、負わせる
法律や権力によって「上から乗せる」イメージ。相手の同意なく義務・負担を乗せるのがポイント。 -
動詞
（意見・考えなどを）押し付ける
自分の考えを相手の上に「強制的に乗せる」こと。相手の自由な意思決定を奪うニュアンスがある。 -
動詞
（impose on/upon で）迷惑をかける、厄介をかける、押しかける
自分という存在・要求を相手の上に「乗せて重荷を与える」こと。招かれていないのに相手の空間や時間に入り込む感覚。 -
動詞
（impose on/upon で）だます、つけ込む
相手の善意や信頼の上に「不正なものを乗せる」感覚。相手の厚意を悪用するニュアンス。
3例文
4よくある間違い・注意点
impose on と impose upon はほぼ同じ意味ですが、「迷惑をかける」「だます」の意味で使う場合は必ずon/uponが必要です。impose単独では「課す・押し付ける」の目的語を直接取る他動詞として使います（例：impose a fine on him ＝彼に罰金を科す）。onの向き先を間違えやすいので注意：impose a tax on people（人に税を課す）のようにonが「対象者」を示します。
「課す」のニュアンスから、enforceやapplyと混同しがちです。enforceは「ルールを執行・強制する」、applyは「適用する」と中立的ですが、imposeは「一方的に上から乗せる」という強制・押しつけ感が常に含まれます。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| enforce | すでに存在するルールや法律を「実行・強制する」ことに焦点。imposeのような「新たに乗せる」感覚は薄い。 |
| inflict | 苦痛・罰・損害など「ネガティブなもの」を与えることに特化。imposeより被害・痛みの強調度が高い。 |
| force | 物理的・直接的な強制。imposeは権威・ルール・立場を背景にした「上から乗せる」感覚が強い。 |
| levy | 税金・料金を「徴収・賦課する」意味に限定された専門語。imposeはより広い文脈で使える。 |
対義語: lift（解除する）、remove（取り除く）、relieve（解放する）
6派生語・関連語
-
imposition
名詞
課すること、押し付け、迷惑な要求、（税などの）賦課 -
imposing
形容詞
堂々とした、威圧的な（＝見る者に「上から圧力を乗せる」ほど圧倒的な） -
impostor / imposter
名詞
詐欺師、偽者（他者に「偽りの自分を乗せて」だます人）
7コロケーション
- impose a tax / fine / penalty on ~ （〜に税金・罰金・罰則を課す）
- impose restrictions / sanctions on ~ （〜に制限・制裁を課す）
- impose on / upon someone （〜に迷惑をかける、〜につけ込む）
8確認テスト
“I’m sorry to impose on you like this, but I have nowhere else to go.”
① 私のことをこんなにひどく批判して申し訳ない
② こんなふうにご迷惑をおかけして申し訳ない
③ こんなにあなたに依存してしまって申し訳ない
④ こんなにあなたと言い争って申し訳ない
② が正解。impose on someone は「相手の上に自分の存在・要求を乗せる」＝「迷惑をかける・厄介をかける」という意味。選択肢③のdependとは異なり、imposeには相手の意志を無視して「一方的に乗せる」という申し訳なさのニュアンスが込められている。話者は自分が相手の時間や空間を一方的に使ってしまうことへの遠慮を表現している。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。