thrive
/θrάɪv/
【動】繁栄する、成功する、成長する
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
1コアイメージ
thrive の核心
「生命力が溢れて勢いよく育つ」
thriveの根底にあるイメージは「生き生きと力強く成長・発展していく様子」です。もともと古ノルド語の「自分のものにする・掴み取る」という語から派生しており、単に「うまくいく」というだけでなく、内側からエネルギーが湧き出るようにぐんぐん伸びていくニュアンスが強く含まれます。人間・動植物・企業・文化など、あらゆるものが「最も適した環境の中で生命力を発揮する」場面で使われます。逆境の中でも使われることがあり、その場合は「困難をものともせずに力強く育つ」というたくましさが際立ちます。
2意味一覧
-
動
繁栄する、大いに成功する
企業や経済など抽象的な主体が、内側からエネルギーを発してぐんぐん発展していく様子。単なる「成功」より勢いと活力が感じられる。 -
動
（生物が）すくすく育つ、旺盛に生長する
植物や動物が適切な環境を得て生命力を存分に発揮する様子。「成長する（grow）」より「生き生きと力強く育つ」というニュアンスが強い。 -
動
（人が特定の状況を）好んで元気になる、〜があってこそ輝く
「thrive on ～」の形で使われ、「～を栄養分にして力が湧く」という独特の用法。ストレス・競争・挑戦などを「糧」にして活き活きとする人物を表す。
3例文
His company thrived in spite of the recession.
不況にもかかわらず、彼の会社は勢いよく成長した。
逆境の中での力強い発展。「繁栄する」がしっくりくる文脈。
These plants thrive in humid environments.
これらの植物は湿った環境ですくすくと育つ。
生物が最適な環境で生命力を発揮する用法。「繁栄」より「旺盛に育つ」が自然。
She thrives on pressure and always performs best under deadlines.
彼女はプレッシャーがあってこそ輝き、締め切り前が一番実力を発揮する。
「thrive on ～」：～を糧にして力が湧く、という独特のニュアンス。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「thrive on ～」を「〜の上で繁栄する」と直訳しないこと。「〜を糧・エネルギー源にして活き活きとする」が正確なニュアンスで、「She thrives on challenges.（彼女は挑戦を糧にして輝く）」のように使う。
flourishやprosperと混同しやすいが、thriveは「内側から湧き出るエネルギーで育つ」という生命力の強さが特徴。prosper はどちらかというと経済・財産面の成功に偏る傾向がある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| flourish | 「花が咲き誇る」イメージで、才能・芸術・文化が華やかに開花・発展する場面でよく使う。thriveより視覚的・華やかな印象。 |
| prosper | 主に経済的・物質的な成功・富の増大に焦点。thriveの持つ「生命力・活力」のニュアンスは薄く、ビジネスや財政的文脈に偏りやすい。 |
| grow | 中立的に「大きくなる・増える」を表すだけで、thriveのような「力強く生き生きと」という質的な充実感はない。 |
対義語: struggle、decline、wither、languish
6派生語・関連語
-
thriving
形容詞
繁盛している、活気ある（a thriving business：活気ある事業） -
throve / thrived
動詞（過去形）
thriveの過去形。現代英語ではthrivedが一般的。
7コロケーション
- thrive on ～（〜を糧にして活き活きとする）
- thrive in ～（〜という環境で旺盛に育つ・繁栄する）
- a thriving economy / business（活気ある経済・事業）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“Contrary to what many expect, some species of bacteria thrive in extremely acidic conditions.”
① 生き延びる
② すくすくと育つ
③ 耐えられる
④ 繁殖を抑えられる
▶ クリックして解答を表示
② すくすくと育つ。thriveは単に「生き残る（survive）」や「耐える（endure）」ではなく、「その環境を最大限に活かして力強く育つ」という生命力の発揮を意味する。極端な酸性環境という逆境でも生き生きと育つバクテリアという文脈から、「すくすくと育つ」が最もコアイメージを正確に反映している。
② すくすくと育つ。thriveは単に「生き残る（survive）」や「耐える（endure）」ではなく、「その環境を最大限に活かして力強く育つ」という生命力の発揮を意味する。極端な酸性環境という逆境でも生き生きと育つバクテリアという文脈から、「すくすくと育つ」が最もコアイメージを正確に反映している。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。