approximately
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
1コアイメージ
approximately の根底にあるイメージは「正確な値・位置・状態には届かないが、それに限りなく近い」というものです。語源はラテン語の proximus（最も近い）で、ad-（〜に向かって）＋proximus から「近づいた状態」を意味します。数値・時間・場所・状況など、あらゆる対象に使えます。「おおよそ」「約」「ほぼ」「大体」など文脈によって日本語訳は変わりますが、いずれも「完全一致ではないが、十分に近い」という感覚が共通しています。厳密な精度を主張せず、許容誤差があることを話し手が認識していることを示す、誠実な表現でもあります。
2意味一覧
-
副詞
おおよそ、約、ほぼ、大体
「正確な値に限りなく近づいた」状態を表すので、数値・時間・数量などに使うと「約〜」「ほぼ〜」という自然な訳になる。 -
副詞（比較・説明の文脈）
〜に相当する、〜に近い形で
数値だけでなく「概念や状況がある基準に近い」場合にも使われ、「〜に相当する」「〜に近いかたちで」と訳すと自然な文脈がある。
3例文
4よくある間違い・注意点
「approximately」は話し言葉では about や around に置き換えられることが多いですが、approximately はよりフォーマル・学術的な文脈（論文・報告書・公式発表など）で好まれます。口語でいきなり使うと少し堅い印象を与えることがあります。
「roughly」との混同に注意。roughly も「大体」という意味ですが、「かなりざっくりした推定」のニュアンスが強く、誤差の幅が大きい場合に使います。approximately は roughlyより精度が高い推定に使うことが多いです。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| about | 日常的・口語的な表現で最もよく使われる。approximately より誤差の幅が広く感じられることもある。 |
| roughly | 「大まかに言って」という感覚が強く、誤差が大きい推定に使う。approximately より精度が低い印象を与える。 |
| around | 口語的で数値の前後に幅を持たせるイメージ。around 50 は「50前後」というニュアンス。 |
| nearly | 「あと少しで〜になる」という方向性のニュアンスがあり、目標値・上限値に近いときに使われやすい（nearly 100% など）。 |
対義語: exactly、precisely
6派生語・関連語
-
approximate
形容詞
おおよその、近似の
-
approximate
動詞
〜に近づく、〜を概算する
-
approximation
名詞
近似値、概算、大体の見当 -
proximate
形容詞
（原因・位置などが）直接の、最も近い
7コロケーション
- approximately + 数値（approximately 500 people / approximately 30 minutes）
- cost approximately（〜の費用がおよそかかる）
- take approximately + 時間（〜するのに大体〜かかる）
8確認テスト
“The population of the city is approximately 2.5 million.”
① 人口はちょうど250万人だ
② 人口はおよそ250万人だ
③ 人口はせいぜい250万人だ
④ 人口は少なくとも250万人だ
②
approximately のコアイメージは「正確な値ではないが、それに限りなく近い」。ここでは250万という数値が精確な統計値ではなく推定値であることを示しており、「およそ」が最も自然。①の「ちょうど」は exactly のニュアンスで誤り。③「せいぜい」は上限を暗示する at most のニュアンス、④「少なくとも」は at least のニュアンスでいずれも意味が異なる。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。