reserve
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
1コアイメージ
reserveの語源はラテン語の「re-（後のために）+ servare（保存する・守る）」。つまり「何かを手放さずに、後で使うために手元に置いておく」というイメージが核心にある。レストランを予約するのは「自分のために席を確保しておく」こと、意見を差し控えるのは「今は出さずに手元に置いておく」こと、予備の物資も「後で使うために蓄えておく」もの。名詞では「蓄えてある量＝備蓄・埋蔵量」や、感情を外に出さずに内に留めている態度＝「遠慮・控えめ」という意味にも広がる。「将来や必要な時のために、今は使わず保持する」という一つのコアイメージから、語彙全体が広がっている。
2意味一覧
-
動詞
予約する
席や部屋を「自分のために事前に確保しておく」行為。コアイメージの最もわかりやすい表れ。 -
動詞
とっておく・確保する
物や権利を「後で使うために手放さずに保持する」こと。特定の人・目的のために取り置くニュアンスが強い。 -
動詞
（意見・判断を）差し控える・保留する
意見を「今は外に出さずに内に留めておく」こと。reserve judgment（判断を保留する）が典型例。 -
名詞
備蓄・埋蔵量・準備金
「将来のために確保してある量・資源」。oil reserves（石油埋蔵量）、cash reserves（準備金）のように使う。 -
名詞
（感情・態度の）控えめさ・遠慮
感情を「外に出さずに内に保っている」状態。without reserve（遠慮なく）という表現でも頻出。 -
名詞
自然保護区
自然を「開発から守り、保持しておく」区域。nature reserve（自然保護区）の形で使われる。
3例文
4よくある間違い・注意点
動詞のbook（予約する）と混同しがちだが、reserveは「特定の目的や人のために事前に確保する」というニュアンスが強く、bookよりやや改まった響きがある。ホテルや特別な席などフォーマルな場面ではreserveが自然。
reserve judgmentを「裁判する」などと訳してしまうミスに注意。judgeは「判断する」という意味もあり、reserve judgmentは「（まだ）判断を下さずに保留する」という重要表現。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| book | 「予約する」という意味では最も近い類義語だが、bookは宿泊・交通など広く使われる日常的な表現。reserveはやや格式張った場面や「特定の目的のために確保する」ニュアンスが強い。 |
| save | 「とっておく」の意味では近いが、saveは「危機や損失から守る・節約する」ニュアンスが中心。reserveは「あらかじめ割り当てて保持する」という計画性が強い。 |
| retain | 「保持する」の意味では近いが、retainは「手放さずに保ち続ける」という継続的な保持が核心。reserveは「後で使うために取り分けておく」という目的志向が強い。 |
対義語: release、spend、use up
6派生語・関連語
-
reservation
名詞
予約；（意見への）保留・懸念；（米）保留地
-
reserved
形容詞
予約済みの；（人が）内気な・控えめな -
unreserved
形容詞
自由席の；遠慮のない・率直な -
reservoir
名詞
貯水池；（知識・才能などの）蓄え
7コロケーション
- reserve a seat / table / room（席・テーブル・部屋を予約する）
- reserve the right to do（〜する権利を留保する）
- in reserve（備えとして・蓄えとして）
8確認テスト
The government decided to reserve judgment on the new policy until all the data was collected.
① 新しい方針に対して判決を下すことにした
② 新しい方針についての判断を保留することにした
③ 新しい方針を予約することにした
④ 新しい方針の判断を記念しておくことにした
②。reserve judgmentは「判断を（今は下さずに）保留する」という慣用表現。コアイメージ「将来のために今は手元に置いておく」が「意見・判断」に適用された用法で、①のように「判決を下す」と訳してしまうのは典型的な誤り。until all the data was collected（すべてのデータが集まるまで）という文脈も「保留」という訳を裏付けている。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。