reason の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

reason

/ríːzn/
【名】理由、理性、正気

重要度
11/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

reason の核心
「物事を筋道立てて捉える力」

reasonのコアイメージは「筋道・論理的なつながり」です。何かが起きた「理由(なぜそうなったかの筋道)」も、人間が持つ「理性(筋道立てて考える能力)」も、「正気(まともな思考の筋道を保っている状態)」も、すべて「論理的なつながりを捉える・保つ」という一つの根を共有しています。動詞として使う場合も「筋道を立てて考える・論じる」という意味になります。日本語では文脈によって「理由」「根拠」「理性」「道理」「考える」など様々に訳し分けますが、いずれも『なぜ?』という問いへの答えや、それを探す力に関わっています。

2意味一覧

  • 名詞
    理由、根拠、わけ
    「なぜそうなのか」という筋道そのもの。出来事・判断・行動の背後にある論理的なつながりを指す。
  • 名詞
    理性、判断力
    物事を筋道立てて考える人間の能力のこと。感情や本能に対置される「論理的に考える力」がコアイメージから自然に導かれる。
  • 名詞
    正気、健全な精神
    「まともな論理の筋道を保っている状態」という意味。lose one’s reason(正気を失う)のように使われる。
  • 動詞
    論理的に考える、推論する;説得する(reason A into/out of B)
    「筋道を立てる」動作そのもの。reason with someone(〜と論理的に話し合う)のように、相手に筋道を示して納得させる場合にも使う。見落とされがちだが入試頻出の用法。

3例文

These are the reasons why I decided to leave the country.
これらが私が国を離れることにした理由です。
「なぜ」という問いへの答え=筋道そのものを指す典型的な用法。
She tried to reason with him, but he refused to listen.
彼女は彼に道理を説こうとしたが、彼は聞こうとしなかった。
動詞として「筋道を示して相手に働きかける」用法。「説得する」「論じる」と訳す文脈。
Humans are distinguished from other animals by the power of reason.
人間は理性の力によって他の動物と区別される。
「筋道立てて考える能力」として「理性」と訳すのが最も自然な文脈。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

reason why〜 は「〜という理由」という意味で正しい用法ですが、the reason is because〜 は論理的に重複するため、正式な英語では the reason is that〜 が推奨されます。日本語的に「理由は〜だから」と書いてしまう間違いに注意しましょう。

動詞用法を見落としがちです。reason with〜(〜に道理を説く)、reason A into doing(Aを説得して〜させる)などは入試でも出題されます。名詞だけで覚えていると読解で詰まることがあります。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
cause causeは「原因」として物事を引き起こす直接的な力やきっかけを指す。reasonは「理由・根拠」として人が説明・正当化するために示す論拠。Careless driving was the cause of the accident(事故の原因)には reason は使いにくい。
ground(s) groundsは「根拠・正当化する土台」を複数形で使うことが多く、やや硬い書き言葉。法律・議論の場面で頻出。on the grounds that〜(〜という理由で)。
rationale rationaleは「論理的な根拠・理論的背景」で、より抽象的・公式的。政策や計画の「根拠説明」として使われ、日常会話には登場しにくい。

対義語: emotion(感情)、instinct(本能)、irrationality(不合理)

6派生語・関連語

7コロケーション

  • for some reason(何らかの理由で)
  • reason with〜(〜に道理を説く、〜と論理的に話し合う)
  • stand to reason(道理にかなっている、当然である)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“It stands to reason that regular exercise improves your health.”

① 健康が改善されることを理由に挙げると
② 定期的な運動が健康を改善するのは当然のことだ
③ 健康を改善するために理性を使うべきだ
④ 理由もなく、運動は健康に良いとされている

▶ クリックして解答を表示
② 「stand to reason」は「道理にかなっている=当然だ・もっともだ」という意味の重要イディオム。reasonのコアイメージ「筋道・道理」が動詞 stand(立脚する)と結びつき、「その筋道の上にしっかり立っている=当然のことだ」というニュアンスを生む。①③④はいずれも reason を「理由」「理性」と機械的に当てはめた誤訳。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *