thick
/θík/
【形】厚い、密集した、茂った、混みあった、濃厚な、ひどい
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
thick の核心
「内部がぎっしり詰まった」
thickのコアイメージは「ある空間・領域がぎっしりと詰まっている」感覚です。ガラスや壁が「厚い」のは、素材が密に詰まって奥行きが大きい状態。森が「茂った」のは木々がぎっしり詰まった状態。霧や煙が「濃い」のは空気中に粒子がぎっしり詰まった状態。どれも「中身が密に満たされている」という共通のイメージから来ています。さらに口語では「ひどい」「度を超した」という意味にも使われ、これも「限度を超えるほど詰め込まれた」感覚と捉えると納得できます。thinが「引き伸ばされて薄い・希薄」な状態であるのとちょうど対照をなしています。
2意味一覧
-
形容詞
（断面・厚みが）厚い
素材の内部がぎっしり詰まっていて、奥行きや厚みがある状態。thinの反対。 -
形容詞
密集した、茂った
木や草、人などがある空間にぎっしり詰まっている様子。thick forest（密林）が典型。 -
形容詞
（液体・煙・霧などが）濃い、濃厚な
空間や液体の中に成分や粒子がぎっしり詰まっていて、希薄でない状態。 -
形容詞
（声・なまりなどが）強い、際立った
特徴がぎっしり詰まっているイメージ。a thick accent（強いなまり）のように、特徴が濃縮されている状態。 -
形容詞
（俗語・口語で）ひどい、度を超した
「もう詰め込みすぎて許容量を超えている」感覚から、「度を超してひどい」という意味に発展。 -
副詞
厚く、密に
形容詞の意味がそのまま副詞的に用いられる。spread thick（厚く塗る）など。
3例文
Thick glass is used in aquariums because they have to contain so much water.
たくさんの水を入れるので水族館では厚いガラスが使われている。
素材がぎっしり詰まって奥行きがある「厚い」
The valley was covered in thick fog, and we could barely see a few meters ahead.
谷は濃い霧に覆われており、数メートル先もほとんど見えなかった。
空気中に水分がぎっしり詰まった「濃い」
He spoke English with a thick French accent.
彼は強いフランスなまりで英語を話した。
訛りの特徴がぎっしり詰まった「強い・際立った」
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「厚い」という訳語だけで覚えると、thick fog（濃い霧）やthick forest（密林）でつまずく。「ぎっしり詰まっている」というコアイメージで覚えると応用が利く。
「濃い」を表すときにdense、heavyなどと混同しやすい。thickは「粒子・成分がぎっしり詰まって視界や流動性が妨げられる」感覚で使われることが多く、dense fogもthick fogもほぼ同義だが、thickの方が日常的でやや感覚的な表現。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| dense | 「高密度で隙間がない」という客観・物理的なニュアンスが強く、やややかたい語。thick fogよりdense fogの方が科学的・文語的な響き。 |
| heavy | 霧・雨・交通量などに使うとき「負担・圧力を感じるほど多い・強い」という感覚。heavy traffic（激しい交通渋滞）のように感覚的な重さを伴う。 |
| concentrated | 液体や物質が「凝縮・濃縮されている」という意味合いが強く、化学・料理などの文脈で使われることが多い。 |
対義語: thin、sparse、light、dilute
6派生語・関連語
-
thicken
動詞
濃くなる、厚くなる、（状況が）複雑になる -
thickness
名詞
厚さ、密度、濃度 -
thickly
副詞
厚く、密に、濃く -
thicket
名詞
茂み、藪（木々がぎっしり詰まった場所）
7コロケーション
- thick fog / thick smoke（濃い霧・煙）
- thick forest / thick vegetation（密林・鬱蒼とした植生）
- a thick accent（強いなまり）
8確認テスト
次の英文の下線部 thick の意味として最も自然な日本語訳を選べ。
“The air was thick with the smell of fresh bread from the bakery.”
① 厚い ② 濃厚な ③ 密集した ④ ひどい
▶ クリックして解答を表示
② 濃厚な。空気中にパンの香りの成分がぎっしり詰まっているイメージ。「空気が〜でいっぱいだった」という文脈では「濃厚な・充満した」が最も自然。thick with 〜で「〜がぎっしり詰まっている」というコアイメージが典型的に現れている表現。
② 濃厚な。空気中にパンの香りの成分がぎっしり詰まっているイメージ。「空気が〜でいっぱいだった」という文脈では「濃厚な・充満した」が最も自然。thick with 〜で「〜がぎっしり詰まっている」というコアイメージが典型的に現れている表現。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。