commodity の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

commodity

/kəmάdəṭi/
【名】商品

重要度
10/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。

1コアイメージ

commodity の核心
「市場で取引される「モノ」」

commodityのコアイメージは「市場で売買される均質な有用物」。ラテン語の commoditas(便利さ・利益)に由来し、「役に立つもの」という発想が根底にある。重要なのは、個性や差別化がなく「同種のものは等価」として扱われる点。石油・小麦・金属などの一次産品が典型例だが、近年では「差別化されていない汎用品」「商品として値段がつくもの全般」という意味にも広がっている。「時間はコモディティだ」のように、価値あるが交換可能なリソース全般を指すこともある。goodsが「具体的な商品の束」を指すのに対し、commodityは「取引の単位として均質化された有用物」というニュアンスが強い。

2意味一覧

  • 名詞
    (市場で取引される)商品・産物
    市場で均質に扱われ売買される有用なモノというコアイメージそのまま。特に石油・穀物・金属などの一次産品を指すことが多い。
  • 名詞
    有用なもの・価値あるリソース
    「役に立つもの」という語源的なコアが転じ、「希少で価値があるが数量として扱えるもの」一般を指す。「時間」「信頼」なども文脈によってこの語で表現される。
  • 名詞
    汎用品・コモディティ(差別化されていない製品)
    個性がなく「どれも同じ」として競争にさらされる製品という意味。ビジネス文脈で「コモディティ化(commodity化)」とも使われる重要な用法。

3例文

The most valuable commodity for our country is petroleum.
私たちの国で最も価値のある産物(商品)は石油だ。
典型的な一次産品としての用法。「取引される均質な資源」のコアイメージが最も直接的に現れている。
In the digital age, personal data has become a valuable commodity.
デジタル時代において、個人データは貴重な商品(取引対象)となった。
無形のものでも「取引・利用される価値あるもの」としてcommodityが使われる拡張用法。
When products become a commodity, companies must compete on price alone.
製品が汎用品(コモディティ)になると、企業は価格だけで競争せざるを得なくなる。
差別化がなくなった製品というビジネス上の用法。「同種のものは等価」というコアイメージが際立つ。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

goodsやproductと混同しやすいが、commodityは「均質で市場で大量取引されるもの」というニュアンスが強く、ブランド品や差別化製品には使いにくい。スマートフォン1台をcommodityとは呼ばないが、小麦1トンはcommodityと呼ぶ。

「商品」という日本語訳だけで覚えると、ビジネス文脈での「汎用品・コモディティ」や比喩的な「貴重なリソース」という用法を見落とす。試験では文脈に応じた訳が求められることが多い。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
goods goodsは「具体的な品物・商品の集合」という意味で幅広く使えるが、commodityほど「市場での均質な取引単位」というニュアンスはない。
product productは「製造・生産されたもの」全般を指し、差別化されたブランド品にも使う。commodityは差別化がなく均質に扱われる点が異なる。
resource resourceは「目的のために活用できる資源・手段」という意味。commodityが「取引・交換される市場的な価値物」なのに対し、resourceはより広く活用可能なもの全般を指す。

対義語: luxury(贅沢品)、specialty(特産品・差別化された専門品)

6派生語・関連語

  • commoditize / commodify
    動詞
    (製品などを)コモディティ化する・汎用品にする

  • commoditization
    名詞
    コモディティ化(製品が差別化を失い価格競争に陥るプロセス)

7コロケーション

  • valuable commodity(貴重な商品・資源)
  • commodity prices(商品価格・一次産品価格)
  • commodity market(商品市場・コモディティ市場)

8確認テスト

次の英文の下線部 commodity の最も自然な日本語訳を選べ。

“In a world of information overload, attention has become the scarcest commodity.”

① 娯楽
② リソース(希少な価値物)
③ 問題
④ 技術

▶ クリックして解答を表示
② リソース(希少な価値物)。「注目・関心(attention)」という無形のものを、希少で取引・奪い合いの対象となる価値あるものとしてcommodityと表現している。「市場で価値を持つ均質な有用物」というコアイメージが無形のリソースにも拡張された典型例。①③④はコアイメージとかけ離れている。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *